Онлайн книга
Примечания книги
1
Twin Cities (англ.) – так называют Миннеаполис и Сент-Пол, представляющие собой единую городскую агломерацию. – Здесь и далее примеч. пер.
2
В Миннеаполисе существует система закрытых надземных переходов, соединяющая более 150 зданий в центре города.
3
Историческое здание бывшего вокзала, где после реставрации открыли многофункциональный развлекательный комплекс.
4
Резонансная научно-популярная книга биолога Рейчел Карсон о загрязнении окружающей среды.
5
Наполненные пластиковыми гранулами мягкие игрушки, которые модно было коллекционировать в США в 1990-е годы.
6
Бюро по задержанию разыскиваемых преступников штата Миннесота.
7
Строка из одноименной песни The Beatles.
8
Этническая группа выходцев из Южной Азии.
9
Акция протеста против увеличения Англией пошлин на привозной чай.