Онлайн книга
Примечания книги
1
Сказка о Линь — известная древняя шианская сказка о доброй и красивой девушке по имени Линь, которую злая мачеха продала в рабство разбойникам. Однажды разбойники привезли в лагерь пойманного принца, и Линь, влюбившись в него, помогла ему сбежать. Вернувшись во дворец, принц взял лучших воинов и поехал вызволять Линь из рабства, чтобы сделать своей женой.
2
Великая богиня (Рэй ) — богиня смерти и тишины, входит в Высший божественный круг. Младшая сестра богини судьбы Агари. Ее помощники, жнецы, забирают искры жизни и помогают им добраться до своих звезд.
3
Агари (светоносная богиня) — богиня судьбы, старейшая из богов. Ей подчиняются звезды, каждая из которых хранит в себе чью-то судьбу. Считается, что после смерти искра жизни покидает тело и оказывается на своей звезде, где помощники Агари, тени судьбы, решают, каков будет дальнейшие пусть искры — перерождение, вечное забвение или мир бесконечного блаженства.
4
Перелетный месяц — первый месяц весны, эквивалент марта.
5
Рейм — единица измерения длины, один рейм равен полутора километрам или примерно 0,93 мили.
6
Ивовая долина — храмовый комплекс в Озерной провинции, где поставлены храмы всем богам Высшего божественного круга. Место паломничества для жителей разных стран. По древним преданиям, именно там бог Артес похоронил свою дочь Эйану.
7
Клира — обращение к жрицам, клир — обращение к жрецам.
8
Эрон (Огонь Нападающий) — бог войны, ярости, подвигов, кровавых битв и героических сражений. Покровительствует воинам-завоевателям (в отличие от сестры-близнеца Астер, богини войны за свой край). Входит в Высший божественный круг.
9
Вьюжный месяц — февраль.
10
Пустить кровавую розу — на жаргоне демонитов это значит пустить ядовитую стрелу.
11
Великий союз — военно-политический союз, объединяющий большинство стран континента.