Онлайн книга
После провала на экзаменах Ларе отчаянно нужна перезагрузка. Подработка на борту люксового экспресса «Бейнбери», мчащегося через Европу, кажется спасением. Щедрые чаевые, мерный стук колес и живописные пейзажи за окном – идеальный план, чтобы скоротать время до пересдач. Но в первую же ночь все идет не так. К составу тайно прицепляют закрытые вагоны с коллекцией редких растений. Их владельцы, эксцентричные брат с сестрой, утверждают, что везут ботанические экземпляры для исследований. Вот только Лара не может отделаться от ощущения, что в этих диковинных цветах таится нечто… потустороннее. Вскоре на борту начинают происходить пугающие вещи. Связи нет, двери блокируются сами собой, а по ночам в коридорах раздается странный шепот. Лара всю жизнь убегала от проблем. Но на этот раз бежать некуда – зло уже пустило корни.
Примечания книги
1
К примеру (лат.).
2
«О тайнах ядов» (лат.).
3
Вид английской сладкой выпечки.
4
Известный британский телеведущий, автор передач о живой природе.
5
«Семейка Аддамс» – персонажи фильмов и мультфильмов, эксцентричная, богатая готическая семья, которая обожает все мрачное и опасное.
6
Черная комедия о продавце цветов, который выращивает плотоядное растение, которое требуется кормить человеческой кровью.
7
Омлет с начинкой из сыра, мяса или колбасы.
8
Льюис Кэрролл. «Алиса в Зазеркалье» (пер. В. А. Азова).
9
Цит. из «Второго пришествия» У. Йейтса (пер. Г. Кружкова).
10
«Да», «нет», «Где находится центр “Помпиду”?» (фр.).
11
«Бездна взывает к бездне» (лат.).
12
Деятельность продуктов компании Meta запрещена на территории РФ.