Онлайн книга
Расследование ведет охотника Джоэла все глубже в недра мрачных тайн. Вражда и дружба меняются местами, спадают маски, открываются темные стороны самых близких людей… Секреты Цитатели Охотников вызывают все больше вопросов, пока кружки революционеров выращивают безумные теории, отравляя разум усталых горожан. Вермело на пороге катастрофы. Змей Хаоса все пристальнее следит за проклятым градом, где мнимый покой – лишь затишье перед ураганом. И какова миссия Стража Вселенной, который посетил измученный город? Даже ему не под силу спасти Вермело. Неужели Страж надеется отыскать легендарного Белого Дракона, который может сразить Змея Хаоса? Но где Белый Дракон? И кто он?
Примечания книги
1
Традиционный дом японских простолюдинов.
2
Мино – элемент одежды японских крестьян, подобие плаща-дождевика, сделанного из соломы.
3
Сётю – японский крепкий алкогольный напиток, крепче саке.
4
Инкан – личные печати в Японии, используются в качестве личной подписи. Обычно ставятся красным цветом.
5
Татэ – японский стационарный щит. Использовался преимущественно во время осады.
6
Недобрые оборотни из японской мифологии.
7
По авторской задумке, в Вермело используют и азиатские, и европейские столовые приборы. Ситуационно и по желанию.
8
Цзянь – китайский прямой меч.
9
В Китае и Японии число четыре считается несчастливым, ассоциируется по звучанию со словом «смерть».