Примечания к книге «Ложь за ложью» – Софи Става | LoveRead.ec

1

Платформа, признанная нарушителем законодательства РФ.

2

Платформа, признанная нарушителем законодательства РФ.

3

Речь о песне Anti-Hero, сингле из альбома Midnights 2022 года. Здесь и далее прим. ред.

4

Midnights («Полуночи») — десятый студийный альбом американской певицы Тейлор Свифт 2022 года, имевший в США невиданный успех.

5

Тифозная Мэри — историческое обозначение Мэри Маллон (1869–1938), первой бессимптомной переносчицы брюшного тифа в США. Стало нарицательным для обозначения человека, от которого исходит скрытая опасность.

6

Речь о песне Shake It Off из альбома 1989.

7

Welcome to New York — песня Тейлор Свифт, открывающая альбом 1989.

8

You Belong With Me («Тебе место рядом со мной») — песня из альбома Fearless 2009 года.

9

Речь о Karma — песне из альбома Midnights 2022 года.

10

Слова из песни I Would Die 4 U, одного известных хитов Принса и группы The Revolution из альбома Purple Rain 1984 года.

11

Отсылка к скандальному инциденту 1969 года, когда сенатор США Тед Кеннеди попал в аварию на острове Чаппаквидик, в результате которой погибла его пассажирка Мэри Джо Копечне. Кеннеди покинул место происшествия и сообщил в полицию с большой задержкой, но впоследствии получил лишь условный срок. В США слово «чаппаквидик» стало нарицательным для случаев, когда власть и деньги помогают замять последствия трагедии.

12

Bad Blood — популярная песня Тейлор Свифт 2014 года, ставшая мировым хитом. Повествует о болезненном разрыве дружеских отношений, предательстве и жажде мести.