Онлайн книга
Примечания книги
1
Ликой – порода кошек, которым дали название λύκοι, что с древнегреческого переводится как «волки». Так их прозвали из-за внешней схожести с семейством псовых.
2
Различают прямой и обратный рейсы между двумя населенными пунктами. Например, прямой рейс – Москва-Новосибирск, обратный – Новосибирск-Москва.
3
Касалетка – алюминиевый контейнер, в котором подают горячую еду на борту самолета.
4
Кейтеринговая машина – приспособление с автолифтом, которое доставляет питание на борт самолета.
5
Брифинг – совещание с экипажем о предстоящем рейсе.
6
«Дьюти-фри» – товары беспошлинной торговли.
7
Кракен – морской мифологический монстр больших размеров.
8
«Вскрытие покажет: Записки увлеченного судмедэксперта», автор Алексей Решетун.
9
Тягач – специальная машина, буксирующая самолет на стоянку.
10
Финальная стадия подготовки перед взлетом, когда самолет с разрешения диспетчера уже находится на полосе.
11
Демонстрация аварийно-спасательного оборудования для пассажиров выполняется перед каждым вылетом.
12
Давай заблудимся (англ.) – строчка из песни Red Hot Chili Peppers «Road Trippin’».
13
«West Coast» – песня американской певицы Ланы Дель Рей.
14
Макарун – французское кондитерское изделие в форме двух круглых печений, соединённых между собой кремом или вареньем.
15
Масса пустого «Боинга-747-400» составляет 178 800 кг. Его взлетный вес может достигать 396 890 кг.
16
Контральто – низкий женский голос в музыке.
17
Форте – (от итал. forte) динамика в музыке, означающая громко.
18
Галýн – золотая или серебряная нашивная тесьма или плотная лента на форменной одежде; знак различия, указывающий на звание и квалификацию. В данном случае четыре золотистых галуна указывают на звание командира воздушного судна (КВС).