Онлайн книга
Примечания книги
1
Речь об игровой приставке PlayStation.
2
ВЛЭК – врачебно-летная экспертная комиссия.
3
Речь об Опре Уинфри – знаменитой американской телеведущей.
4
Проверка, проводимая перед запуском двигателей.
5
Ребята идут по специальному чек-листу, он строго на английском языке. По сути, они перечисляют приборы и проверяют правильность их положения: тумблер запуска двигателя, переключатель блоков управления двигателем, топливные насосы, посадочные фары + рулежные фары + навигационные огни + стробоскоп, аварийное электропитание.
6
Аварийный радиомаяк, автомат защиты сети, переключатель управления закрылками, обогрев трубок Пито, переключатель перекачки топлива.
7
Коробочка – полет по кругу.
8
Проверка, проводимая перед взлетом.
9
Проверка, проводимая после посадки.
10
Проверка, проводимая после парковки самолета.
11
Пара фраз, используемая пилотами во время выполнения полета. Дословно переводится как:
– Контроль за тобой.
– Контроль за мной.
12
Кэрри – персонаж одноименного романа Стивена Кинга.
13
Девушки вспоминают события первой части.