Примечания к книге «Дурная кровь» – Уильям Марч | LoveRead.ec

1

Фредрик Вертем (Фридрих Вертхаймер; 1895–1981) – американский психиатр и писатель немецкого происхождения.

2

Уильям Болито (1891–1930) – южноафриканский журналист и писатель, друг Э. Хемингуэя. Уильям Рокхед (1870–1952) – шотландский юрист и журналист, один из ранних представителей жанра криминальной документалистики.

3

«Элси Динсмор» – серия детских книг (1867–1905) американской писательницы Марты Финли (1828–1909).

4

Имеется в виду 11 ноября 1918 года – день подписания Компьенского перемирия, положившего конец боевым действиям в Первой мировой войне.

5

Breed – разводить, размножать, плодить (англ.).

6

Чуть меньше полутора литров (кварта – 0,946 л).

7

Отсылка к знаменитой картине американского художника Джеймса Уистлера «Портрет матери» (1871).

8

Стандарт красоты, введенный в обиход американским иллюстратором Чарльзом Гибсоном.

9

Болотистая речная или озерная протока в низменных местностях побережья Мексиканского залива.