Онлайн книга
Примечания книги
1
Контр-адмирал.
2
Капитан 2-го ранга.
3
IJN – Японский императорский флот
4
Глубокое уважение, почтительное отношение к кому-либо, чему-либо.
5
Комендо́р – матрос-артиллерист в российском военно-морском флоте. Слово происходит от англ. сommander (коммандер) в его втором значении: унтер-офицер, распоряжающийся каким-либо соединением или техническим устройством (напр., gun commander – командир пушки). Прежние словари иностранных слов часто объясняли слово комендор именно так: старший из прислуги при орудии на военном судне; старший артиллерийский прислужник во флоте.
6
По мнению автора определение (Кустарное производство – мелкосерийное производство изделий с применением ручного труда. Было особенно распространено в Средние века, в эпоху промышленной революции было в основном вытеснено массовым производством, однако для производства таких товаров, как предметы роскоши существует и сейчас) происходит оттого, что много станков питалось от одного куста приводными ремнями, и висели на этом большом шкиву как ягоды на кусте!
7
Генерал-майор
8
Князь А́льфред Канди́д Фердина́нд цу Ви́ндишгрец – австрийский фельдмаршал 1848 год., который командовал подавлением восстаний в Праге и Вене.
9
Спонсон (выступ), Спансон: на флоте: участок верхней палубы, выступающий за линию борта корабля, бортовой выступ. На кораблях броненосного флота на спонсоне размещались орудия противоминной артиллерии. наделка в виде выступа на борту бронированной машины; место на колёсном судне впереди и сзади кожухов гребных колес, за бортом, где помещаются каюты. По ГОСТу: Спонсон – выступающий за линию борта участок палубы судна со всеми его конструкциями.
10
Бизань – название кормовой мачты на трёхмачтовом и более мачтовом судне. На трёхмачтовых судах бизань всегда третья, на многомачтовых – последняя.
11
Бушприт – горизонтальное, или наклонное рангоутное древо, выступающее вперед с носа парусного судна. Предназначен для вынесения вперед центра парусности, что улучшает маневренность судна.
12
Капитан-лейтенант.
13
Крюйт-ка́мера – во времена парусного флота – помещение на военном корабле, предназначенное для хранения пороха (как бочек с порохом, так и готовых к стрельбе пороховых зарядов) и сигнальных ракет.
14
Коффердам (в кораблестроении) – узкий непроницаемый отсек, разделяющий соседние помещения на судне.
15
В Англии: вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения, принятые в буржуазно-аристократическом обществе.
16
Так называли аккумуляторы.
17
Бимс (от англ. beams – брусья) – поперечная балка, поддерживающая палубу, платформу, крышу надстройки. Часть набора корпуса корабля. Предназначен для придания жесткости перекрытиям, распределения нагрузки палубы на борт.
18
Английский центнер. (hundredweight) 1. Старая английская мера веса (сокращенно cwt), равная 112 фунтам; 20 cwt составляют 1 большую тонну (2240 фунта). Заменена метрическими единицами. 1 cwt материала, содержащегося в одном мешке, соответствует 50 кг. 1 cwt равен 50,8 кг. Согласно Закону о весах и мерах 1985 г., использование английского центнера в торговых операциях считается незаконным. Можно продать 112 фунтов, но как 112 фунтов, а не как 1 английский центнер. 2. Единица веса, используемая в США, равна 100 фунтам; 20 центнеров составляют 1 короткую тонну.
19
1 кан = 1000 моммэ = 3,75 кг.
20
Гондек го́ндек"самая нижняя палуба (на военных кораблях)", с эпохи Петра I. Из англ. gundeck от gun "орудие, пушка"; см … Гондек – нижняя из батарейных (т. е. на которых ставились пушки) палуб прежних кораблей.
21
Закон Кона – свод правил в социальной жизни, соблюдая которые человек растет в социальной жизни общности людей и в своем духовном и нравственном развитии.
22
Красное море называлось во все времена по разному. Название может быть связано с сезонным цветением Trichodesmium erythraeum, которое отражается в воде, Море Мекки, Аравийский залив, Суданское море.
23
кордебаталия (rjhlt,fnfkbz) кордебаталия: ж. франц. средняя часть флота, сила, впереди силы идет авангард, переды, а позади ариергард, зады, тыл.
24
Традиционные деревянные лодки доу – часть истории Эмират и своеобразная … Доу – традиционные парусные суда, издавна бороздившие воды Красного моря и Индийского океана и до сих пор сохранившие свою актуальность в странах.
25
1 ярд = 0,91метр.
26
Тороидальный вихрь (также вихревое кольцо) – явление, при котором область вращающейся жидкости или газа перемещается через ту же самую или другую область жидкости или газа, когда картина течения принимает форму тороида (бублика). Пример этого явления – кольцо сигаретного дыма, выпускаемое курильщиком.
27
В Др. Риме: имевший силу закона письменный ответ императора на представленный ему для разрешения вопрос.
28
Soleil levant «восход солнца»; по-арабски – общее название стран восточной части Средиземного моря: Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция.
29
Ка́менное литьё (Петрургия от др.-греч. pétros – камень и др.-греч. érgon – работа) – производство материалов и изделий путём литья из расплавов горных пород (таких, как базальт и диабаз) методом литья на промышленных предприятиях … литья аналогичен плавке металла, температура плавления близкая.
30
Снаряд Паллисера (англ. Palliser shell). Ранний тип бронебойного снаряда, не оборудованный взрывателем. Полый конический снаряд заполнялся небольшим количеством пороха, который взрывался при ударе от детонации.
31
Лезть на рожон Означает: в ярости и ослеплении идти вопреки здравому смыслу на явную гибель, «нарываться» на неприятности. «Рожном» в старорусском языке (да и сейчас в местных говорах) назывался заостренный кол. Охотясь с рожном или рогатиной на медведя, смельчаки, идя на зверя, выставляли перед собой острый кол.
32
Мир Прави – состоит из пространств и реальностей, находящихся ближе всего к Изначальному Источнику Света.
33
(разг.) – обойтись очень дорого. В данном случае, выстрел был (который имеет свою стоимость), но цель так и не была поражена. То есть, деньги и усилия были потрачены напрасно.
34
Осколочно-фугасным снарядом.
35
Шрапне́ль – вид артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника. Назван в честь Генри Шрэпнела (1761—1842) —офицера британской армии, который создал первый снаряд такого вида. Отличительной особенностью шрапнельного снаряда является механизм подрыва на заданном расстоянии.
36
"Лайми" это прозвище , употребляемое англо-американцами по отношению к англичанам .
Считается , что прозвище возникло из-за того , что в королевском флоте Англии было
официально принято добавлять сок лайма в ежедневный алкогольный рацион моряков .
Якобы , такая традиция существовала с начала XIX века .
37
Прочищать банником ствол артиллерийского орудия.
38
Круши́на (лат. Frángula) —род древесных растений семейства Крушиновые (Rhamnaceae). Латинское название Frangula происходит от лат. frangere – ломать, по ломкой древесине.
39
Ча́йка – беспалубный плоскодонный чёлн запорожских казаков XVI – XVII века, в виде огромной выдолбленной колоды, по бортам обшитой досками.
40
Войсковая разведка или тактическая разведка – это военная разведка, которая обеспечивает боевые действия войск в тактическом звене.
41
Метропо́лия – государство по отношению к своим колониям, зависимым поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.
42
Систершип (от англ. sistership, буквально – "сестринский корабль") – калька с традиционного английского термина, используемого для обозначения в кораблестроении кораблей или судов одного типа (одной серии).
43
Скрупулезно – скрупулёзно нареч. качеств. Соблюдая абсолютную точность; чрезвычайно тщательно, точно до мелочей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.
44
Генерал-лейтенант.
45
Генерал-майор.
46
На японском флоте сёсё соответствует званию контр-адмирал. В японской армии генерал-лейтенант.
47
1883 год.
48
Капитан 2-го ранга.
49
Кэн – японская мера длины 1,81 метра.
50
Вице-адмирал.
51
Контр-адмирал.
52
Суля́щий – книжн. обещать дать или сделать что-либо. Это не трудно было сделать: Левчинский, по приезде домой, тотчас отправил своего Власа в шинок еврея, чтобы позвать Ицку в хутор и сулить ему хорошее награждение.
53
Эстля́ндия – историческое название северной части Эстонии. В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена.
54
Мала́хов курга́н – тактически важная высота Севастополя на Корабельной стороне. Прославлен героической обороной русскими войсками во время Крымской войны против англо-французских войск в i854—i855 годах
55
Шрапне́ль – вид артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника. Назван в честь Генри Шрепнела (i761—i842) —офицера британской армии, который создал первый снаряд такого вида. Отличительной особенностью шрапнельного снаряда является механизм подрыва на заданном расстоянии.
56
Гу́ркхи (гурки) (англ. Gurkha.) – войска Великобритании (первоначально – колониальные войска) и Индии, набирающиеся из непальских добровольцев. Появились в 1815 году.
57
В дословном переводе «просветление сознания») – в буддизме высшая ступень пробуждения (бодхи- тот же корень, что и в русском "будить"). На этой ступени человек преисполнился желанием избавить от страданий в круговороте рождения и смерти(сансара) уже не себя одного, но и всех окружающих. Существует определение «ум, имеющий альтруистическую направленность к высшему просветлению, состоянию будды»
58
Одна из центральных концепций буддизмаМахаяны, принципиально описывающая доктрину дхарм и пустотности (шуньяты), кажущейся реальности и путибодхисаттв.
59
Ма́нтра– набор звуков, отдельных фонем, слов или группы слов на санскрите, которые, по мнению практикующих, имеют резонансное, психологическое и духовное воздействия.
60
Янтра – термин, который получен из корняyantr, означающего, «чтобы ограничить, обуздать».
61
Дуговая сталеплавильная печь – электрическая плавильная печь, в которой используется тепловой эффект электрической дуги для плавки металлов и других материалов.
62
Обтюратор – часть огнестрельного оружия, которая предотвращает прорыв пороховых газов через зазор между пояском снаряда и поверхностью канала ствола в начале выстрела. Изобретен немецким ученым Г. Мерентом.
63
Коммуна (от фр. commune – община, от лат. communis – общий) – способ общинного проживания, предполагающий совместные собственность и труд, общность мировоззрения, близость к природе, дистанцирование от норм и установлений социума.
64
Это точно такой же ритуал, как сэппуку, за исключением того, что отсутствует кайсякунин.
65
Традиционный японский способ сидения на коленях.
66
в первой и четвертой строке по пять слогов, во второй, третьей и пятой строках по семь слогов, всего пять строк.
67
Осма́ны (также назывались оттома́ны) – основное население Османской империи (i299—i923 гг.). Название происходит от имени Осма́на I Гази́ – первого султана Османской империи.
68
Кузнецов, посвященных в таинство процесса.
69
Продукт распада естественных залежей железной руды, который чаще всего можно было найти вдоль рек.
70
Место для спуска судов.
71
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker – скала в море) – архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега фьордового типа.
72
Капитан в данном случае владелец корабля или нескольких.
73
1 – Точка опоры. Человек, на которого можно положиться, который для достижения цели берёт всё на себя, решает всё сам. 2 – Таран. Человек, который идет напролом к своей цели, невзирая ни на какие препятствия. Достижение цели для него важнее всего, может и закон нарушить. Для таких людей есть выражение: «цель оправдывает средства». 3 – Мужское начало. Мужественный человек, стойко переносящий любые невзгоды, любящий покровительствовать и устраивать вокруг себя доброжелательную обстановку. 4 – Женское начало. Уравновешенная натура, способная решать любые задачи и находить выход из различных запутанных ситуаций. Эта натура легко ранима и обидчива. 5 – Замкнутый круг. Любвеобильная, очень эксцентричная натура, склонная к музыке, живописи, путешествиям, изучению древних культур и языков, но при этом внутренне замкнутая натура, потому что всю жизнь её преследуют проблемы, стоит решить одну, появляется другая. Т.е. эти люди замкнуты не внешне, а внутренне, никого не пускают в свой внутренний мир, итак проблем в жизни хватает. 6 – Страх, скептик, невера. Страх не в современном понимании, а страх – это неизведанность, т.е. не ведаю, значит, не верю. Отсюда и скептицизм. Скажи такому человеку, что вода мокрая, он пока палец туда не засунет, не поверит. Эта натура впечатлительная, не верящая никому на слово, проверяющая всё на собственном опыте, но при этом не замкнута, общительна и сверх любвеобильна (любовь к противоположному полу, к природе, к животным, ко всему, к жизни вообще), и при этом ужасно ревнива. 7 – Непоседа. Общительный человек, которому необходима постоянная смена обстановки, новые компании, ибо общение с ними расширяют кругозор. У таких людей вечно новые планы, проекты, т.е. энергия из них бьёт фонтаном, а всё потому, что при таком человеке постоянно находится Лег-Охранитель. 8 – Двойное женское начало. Очень чувствительная, легкоранимая натура, склонная попадать под чужое влияние, скрытна, при этом берётся за самую тяжёлую работу, ведёт за собой людей и всё делает, чтобы скрыть свою мягкую, нежную внутреннюю сущность. 9 – Гармония. Гармоничные люди, полностью обустраивающие свою жизнь, они находят общий язык и с Богами, и со всеми, кто к ним приходит. В народе про них говорят: «они и с Богом и с чёртом найдут общий язык», потому что в них две великие силы Ха и Тха, которые они используют по своему усмотрению. Они всегда целеустремлённые, но жизнь для «девяток» складывается тяжело, ибо они помимо стремления к цели, гармонично дополняют жизнь других людей, а для девятки необходима только девятка, т.к. Гармония и Гармония дают полную Гармонию.
74
Би́ва – японский струнный щипковый музыкальный инструмен. Бива появилась в результате адаптации китайского инструмента пипа, привезенного в Японию не позже VIII века. Самые распространённые виды бивы – сацума-бива и тикудзэн-бива.
75
Яри – японский тип древкового оружия, представляющий собой копьё, и имеющий множество модификаций. Термин появился в период Камакура.
76
СТРУХНУТЬ – гл совиспугаться, напугаться, перепугаться, устрашиться, струсить, перетрусить, трухнуть, перетрухнуть, сдрейфить.
77
Если помпа – насос для перекачки жидкостей, то помна – прибор для перекачки тепла, разогревается от внутренних электропроводящих шин корабля по которым проходит постоянный ток и обеспечивает в небольшом пространстве комфортную среду и возможность разогрева и приготовления пищи, а также сушки одежды.
78
Современное деление пассажирских судов на палубы одно, двух, трех палубные корабли идет вероятно с тех самых времен, а количествами орудий определяли не боевую мощь, а престиж корабля и вместе с ним – Государства,
79
Тороидальный вихрь (также вихревое кольцо) – явление, при котором область вращающейся жидкости или газа перемещается через ту же самую или другую область жидкости или газа, когда картина течения принимает форму тороида (бублика). Пример этого явления – кольцо сигаретного дыма, выпускаемое курильщиком.
80
Превратить ртуть в золото… ..можно и достаточно просто в ядерном реакторе, путем реакции превращения (синтеза) ядер: Полученный в результате этой реакции "кусок" золота хранится в Чикагском музее. … Превратить ртуть в золото… …можно и достаточно просто в ядерном реакторе, путем реакции превращения (синтеза) ядер: Полученный в результате этой реакции "кусок" золота хранится в Чикагском музее науки и промышленности. … Для этого нужно извлечь один протон из ядра атома ртути, тогда электронная оболочка атома ртути потеряет один электрон и атом ртути превратится в атом золота. Но золото, добытое таким образом, будет очень дорогостоящим, поэтому золото добывают по старинке, из золотой руды. В нашем мире золото образовывалось в рабочей ртути как отход!
81
Капитан Русского полуброненосного фрегата Тыртов Сергей Петрович телеграфирует генерал-адмиралу российского императорского флота великому князю Алексею Александровичу: В Десяти милях южнее Владивостока заметил японский деревянный фрегат. Позабавился с ними немного, пустил в сторону неприятеля вихри. Когда все мачты упали, на японском фрегате озорство прекратил. Пусть знают кто на Тихом океане главный.
82
Гайдзи́н – сокращение японского слова гайкокудзин, переводящееся как «иностранец», либо как «человек извне». Иероглифы, составляющие слово гайкокудзин, означают «вне».
83
Элсвикские крейсера (англ.Elswick cruisers) – распространённое в военно-морской литературе название бронепалубных и броненосных крейсеров, построенных на экспорт британской фирмой «Армстронг».
84
Ганзейский союз, Га́нза, также Ганзея (нем. Deutsche Hanse или Düdesche Hanse, Hansa – буквально «группа», «союз», лат. Hansa Teutonica) – крупный политический и экономический союз торговых городов северо-западной Европы, возникший в середине XII века. Просуществовал до середины XVII века. В регистр Ганзы были включены 130 городов, из них – около 100 портовых, а под её влиянием находилось до трёх тысяч населённых пунктов. К началу XV века Ганза объединяла около 160 городов.
85
Бой под Салтановкой – бой корпуса Раевского из 2-й русской армии П. И. Багратиона с французами 11 (23) июля 1812 года под Могилёвом (село Салтановка) на начальном этапе Отечественной войны 1812 года.
86
Безбашенность безумие, безумство, безрассудство, взбалмошность, сумасшествие, сумасбродство, шаль, юродство Словарь русских синонимов. безбашенность сущ., кол-во синонимов: безрассудность, безрассудство, безумие.
87
Экологическая катастрофа, изменившая генетику людей. Подарок инопланетных цивилизаций, которые проводили эксперимент над населением Земли. Предмет, уничтоживший более развитые цивилизации нашей планеты, оставив одну, которая выжила, но потеряла в мутациях задатки здоровья и умение повелевать энергиями.
88
ТАРТАНИЕ ТАРТА́НИЕ, тартания, мн. нет, ср. (от тюрк.tartmaq– тащить, вытаскивать) (горн.). Добыча нефти вычерпыванием при помощи особых ведер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.
89
Бог Пан – относится к богам Древней Греции. Был духом полей и лесов, покровительствовал дикой природе, нетронутым человеческим трудом местам. … Пан внушал своим устрашающим видом неконтролируемый страх, панический ужас, лишал человека здравого смысла и разума. Отсюда и выражение «панический ужас», т.е. неожиданный, неописуемый, всепоглощающий страх. Внешне: Он имел крепкое мужское тело, покрытое шерстью, рога, козлиные ноги и бороду. Многие убегали, завидев Пана. Внушал он страх и бессмертным, заставляя почувствовать беспричинный ужас и опустошающую тоску. Обладал музыкальным талантом, виртуозно играл на дудочке.
90
В текстах арабских и персидских ученых происхождение мумия не разъяснялось. Местные специалисты и так знали, что это такое. Но европейцы, увидев знакомое слово, возбудились. Они стали добавлять в переводы свои комментарии. «Это субстанция, которую можно найти в землях, где похоронены тела, забальзамированные с алоэ, с которым жидкости из тела смешиваются и превращаются в мумию», – писал итальянский ученый Герард Кремонский. Подобную эрудицию проявлял практически каждый переводчик. Остальное было делом времени.
В 13 веке уже повсеместно в Европе считалось, что целительное вещество мумия можно найти в египетских гробницах. Оно должно быть черным, вязким и плотным.
91
ЛЕВАНТ– (Levant) – общее назв. стран, прилегающих к вост. части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Египет, Турция, Греция, Кипр). Поскольку примерно до 1914этитер. входили в состав Османской империи, то почт, отделения различных гос-в
92
О́рднунг (нем.Ordnung) – в немецком языке многозначное словоordnungобозначает в том числе «церковный порядок», «дисциплина», «правило», «урегулирование», «организация», «система».
93
Ката́на – длинный японский меч (дайто:). В современном японском слово «катана» также обозначает любой меч.
94
В данной альтернативной реальности поморы – это голландцы обосновавшиеся на Русском севере.
95
Светород – «идеальный газ».
96
Встать во фрунт, вытянуться в струнку, стать навытяжку, стать во фрунт, стать во фронт, вытянуться, выструниться, встать во фронт, наструниться Словарь русских синонимов.
97
Санкт-Петербурга в настоящее время.
98
Ярд равен 0,9144 метра.
99
Этот юридический памятник раннего Средневековья прекрасно иллюстрирует типичное законодательство государства варваров. Но тем не менее, доXIIIвека его использовали жители правого берега Рейна, учреждения Высокого Средневековья и судебные обычаи сохраняют в себе следы варварских правовых постулатов, а французские монархи будут долгое время ссылаться на Салическую правду, решая важные династические вопросы.
100
Екатерины 2
101
Аксельба́нт – наплечный отличительный предмет (знак различия) в виде золотого, серебряного или цветного нитяного плетёного шнура с металлическими наконечниками (карандашами).
102
«Юнион Джек» (англ. Union Jack) – «Союзный гюйс». … В 1658 году Кромвель умер, а Юнион Джек вновь получил официальный статус, при этом в его центр была добавлена ирландская арфа.