Онлайн книга
Примечания книги
1
Ab ovo (лат.) — дословный перевод — «от яйца». Используется в речи и письме, когда хотят подчеркнуть, что информация — от первоисточника.
2
М. Булгаков. «Мастер и Маргарита».
3
Энрико Карузо (1873–1921) — итальянский оперный певец, тенор.
4
Лекарства с таким названием нет. Из этических соображений автор не дает настоящие названия препаратов.
5
Цитата из кинофильма «Семнадцать мгновений весны».
6
На немецком ее название Geheime Staatspolizei. От первого слова взяли слог «ге», от второго «штат». Но, чтобы звучало по-русски нормально, начали говорить «гестапо». Произносить «гештатс» — как-то не по-нашему.
7
Чалиться — на воровском жаргоне: сидеть в тюрьме, отбывать срок на зоне.
8
Не совсем точная цитата текста песни Водяного из мультфильма «Летучий корабль».
9
Птифуры — крохотные пирожные.
10
Терция — музыкальный интервал.
11
«И лучше будь один, чем вместе с кем попало». Омар Хайям, персидский поэт, математик, астроном, автор философских рубаи.
12
Святая Феодора греческая — византийская императрица, жена императора Феофила, иконоборца, регентша (842–856 гг.) при своем сыне императоре Михаиле III. Почитается христианской церковью, как Святая за восстановление иконопочитания.
13
Амант — любовник.
Автор книги - Дарья Донцова
Дарья Донцова (настоящее имя Агриппина Аркадьевна Донцова (в девичестве Васи́льева), род. 7 июня 1952 года, Москва) — российская писательница, автор женских иронических детективов, член Союза писателей России. Лауреат многочисленных литературных премий.Биография и карьераРодилась в семье советского писателя Аркадия Николаевича Васильева. Мать — Тамара Степановна Новацкая, работала режиссёром Москонцерта. В 1974 году Дарья Донцова окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, факультет журналистики. После института работала 2 года в Сирии в Алеппо в советском консульстве переводчиком с французского. После возвращения в Москву, до 1983 года работала в отделе…