Онлайн книга
Что такое лето, когда тебе шестнадцать? Это время новых встреч и новых открытий, конечно! Но всегда ли первые впечатления верны? Следует ли доверять своей интуиции? Какую угрозу таит в себе случайное знакомство? Разумно ли влюбиться в лучшего друга старшего брата? Что такое лето? Это время жарких дней на пляже, пикников, уютных вечеров в кругу семьи и приключений? Или тяжелых воспоминаний о прошлом? Что же ждет Агату и ее верного корги Дарси? Каким будет ее лето?
Примечания книги
1
* Камбуз – помещение на судне, предназначенное для приготовления пищи.
2
Гальюн – буквальный перевод этого слова «нос корабля». В настоящее время «гальюном» называют туалеты на кораблях.
3
Вальпургиева ночь – наиболее значительный из языческих праздников, посвященный плодородию. Вальпургиева ночь отмечается в ночь на 30 апреля в ознаменование расцветающей весны.
4
Эллинг – помещение на берегу, где строится или ремонтируется корпус судна.
5
Янов день – традиционный праздник, который отмечают в ночь с 23-го на 24 июня.
6
Колин Маккалоу «Поющие в терновнике».