Онлайн книга
Примечания книги
1
Повреждение волокон периферической нервной системы, вследствие которого нарушается передача импульсов, исходящих из головного мозга.
2
Моя малышка (исп.).
3
Здорово (исп.).
4
Мексиканское блюдо из жареных яиц на тортилье со свежим соусом из томатов и острого перца.
5
Так принято называть хиппи.
6
Археологическая культура раннего бронзового века в Южной Месопотамии (современный Ирак), датируется временем около 3100–2900 гг. до н. э.
7
Популярный и легко узнаваемый архитектурный стиль ХХ века, распространенный по всей территории США.
8
Бостонский университет.
9
Жанр компьютерных и видео игр, где основой процесса является контроль игроком определенного героя или героини, с набором стандартных навыков, характеристик и умений.
10
Ядро, эпицентр.
11
Также известная, как «Жестяная Лиззи» – автомобиль, выпускавшийся Ford Motor Company с 1908 по 1927 годы.
12
Происходит от древнефризского (западногерманский язык, наиболее тесно связанный с английским) глагола «sciff», что означает «мутировать», «менять форму».
13
В скандинавском фольклоре драугры – собирательное название всех восставших мертвецов, будь то зомби, призраки, неупокоенные души, вампиры и т. д.
14
Маг, черпающий силу в незримых духах: духах лесов, рек, гор, прошлого, душах умерших и пр.
15
Знаменитая бейсбольная арена, на которой проходят главные матчи Лиги; располагается в г. Бостон, США.
16
Хирургическая операция, во время которой врач рассекает трахею и создает искусственное отверстие для обеспечения дыхания пациента.
17
Снижение по крутой нисходящей спирали.
18
Крупные ящеры, живущие в пустынях, получившие свое название из-за пота, который выступает на их шкурах во время отдыха (упоминаются во вселенной Звездных войн).
19
Отсылка к пословице об ошибочном мнении: «Слышал звон, да не знает, где он».
20
Популярное блюдо мексиканской кухни, в классическом варианте представляет собой хрустящую тортилью, сверху которой кладутся мясо, рыба, бобы, овощи, сыр, а также соусы и специи.
21
Часто неформально именуемой «ледниковым периодом» – эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысячи лет назад.
22
Считается, что саблезубые тигры вымерли по окончании эпохи Плейстоцена (их изображение Гриммаль, по всей видимости, подсмотрел в той исторической энциклопедии).
23
Адская кошка.
24
Теория мультивселенной, продвигающая идею о том, что мы живем лишь в одном из бесконечного количества реальностей.
25
Элемент военной формы, представляющий собой плетеный шнур, носимый на плече или груди.
26
Порода быка, известная своими длинными рогами, которые могут простираться от головы до кончика рога на расстояние до 180 см.
27
Вероятно, этот вид нечисти возник по образу и подобию древнеегипетской богини с тем же именем, которая изображалась в виде кошки или женщины с головой кошки.
28
Вид папоротника (да-да, вот такие восклицания использует маг природы).