Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод В. Дробышева
2
Здания торгового дома «Сирс и Робэк», до недавнего времени считавшиеся самыми высокими в мире.
3
Постмортем – заключение о смерти.
4
Литания – молитва у католиков.
5
Ашанти – каста жрецов ангольского племени.
6
Вуду – колдун (афр.).
7
В США такие суды рассматривают неотложные дела без участия присяжных.
8
Эмболия – закупорка сосудов (мед.).
9
В США первую медицинскую помощь оказывают полицейские и пожарные.
10
Доктор медицины, акушер.
Автор книги - Сара Парецки
Сара Парецки (англ. Sara Paretsky) Американская писательница, представитель второй волны "крутого детектива".Родилась 8 июня 1947 г. в Эймсе, Айова. Образование получила в университетах Канзаса и Чикаго. Магистр финансов, доктор исторических наук. После университета работала менеджером в страховой компании. Ее муж - профессор физики Университета в Чикаго. Начало литературной деятельности было не слишком успешным. Парецки слишком усердно копировала мастеров hard-boiled и несколько лет ушло на выработку собственного стиля. Вышедший в 1982 году первый роман “Indemnity only” разошелся тиражом в несколько тысяч и в основном по библиотекам. Но Парецки не сдалась, она старалась доказать что…