Онлайн книга
Примечания книги
1
ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта) – террористическая организация, развернувшая в первой половине десятых годов XXI века войну в Сирии и Ираке в целях создания исламского государства (запрещена в Российской Федерации). – Здесь и далее примечания автора.
2
Марина – специально оборудованная гавань для яхт, катеров и иных маломерных морских судов.
3
ОРМ – оперативно-разыскные мероприятия.
4
I'm yours (англ.). – Я твой.
5
ГУР – Главное управление разведки Министерства обороны Украины.
6
Y'm listen to you (англ.). – Я слушаю вас.
7
Зивания – Ζιβανία (греч.) – самогонка, традиционный крепкий напиток, изготавливаемый на Кипре.
8
Step by step (англ.) – шаг за шагом.
9
Маиса – в переводе с осетинского – овечка.
10
Shit, the son of a bitch, the twat (англ.). – Дерьмо, сукин сын, мудак.
11
I'm listening to you (англ.). – Я слушаю вас.
12
ДРГ – диверсионно-разведывательная группа.
13
Талибан (на языке пушту) – студенты, учащиеся в медресе; радикально-исламистское военизированное политическое движение, возникшее в Афганистане в 1992 г. в среде пуштунов; как террористическая организация запрещена в Российской Федерации и во многих странах мира; Талибан правил в Афганистане в 1996–2001 гг.; весной 2021 г., получив известие о выводе американских войск из Афганистана, развернул наступление на позиции афганской армии, а в августе полностью овладел всей страной. В марте 2022 г. дипломатические отношения между Россией и Афганистаном восстановлены.