Онлайн книга
Примечания книги
1
Керин – столица Сонии и место, где сейчас проживает Нуска.
2
Утукку – змеи, наводнившие полуостров, на котором располагается Сония. Эти создания рождаются в самой бездне, а затем пробираются на поверхность. Питаются кровью, в том числе людской. Священное создание, изменённое водной дэ.
3
Пазузу – огромный лев с ядовитыми клыками, в основном встречается в засушливых регионах: на юге Сонии и в меньшем количестве в Арценте в Скидане. Священное создание, изменённое огненной дэ.
4
Калида – местное подогретое вино со специями и травами.
5
Термы – общественные бани.
6
Денарий – сумма, равная десяти серебряным в Скидане. На эти деньги можно купить мешок крупы или выпить в таверне.
7
Wardu – «раб» на скиданском.
8
Shuhadaku – «меч» на скиданском.
9
Тартар – наименование бездны в Сонии.
10
Mi! Ri! Na! – счёт на лесном языке: «один», «два», «три».
11
Meste – «мама» на лесном языке.
12
Калокагати́я – обозначение совершенства человеческой личности в Древней Греции. Человек – носитель калокагатии должен быть физически и нравственно развит, быть активным в социально-политической сфере и приносить пользу своему родному городу, выражать мнение большинства и бороться за благополучие сограждан.