Онлайн книга
Примечания книги
1
Зане-ром – холодный, взбитый практически в пену крем с капелькой рома или белого вина, подаваемый с густым малиновым соком или фруктовым соусом. Здесь и далее прим. авт.
2
Маленький ресторан (нем.).
3
«Пустая голова» (нем.).
4
Эй, монстр из Парижа! (фр.)
5
Как ты обращаешься с дамами? (фр.)
6
Ты! (фр.)
7
Я убью тебя! (фр.)
8
Скукота! (фр.)
9
Ударь! (фр.)
10
Еще! (фр.)
11
Не останавливайся! (фр.)
12
Эй, монстр из Парижа! (фр.)
13
Как ты обращаешься с дамами? (фр.)
14
Ты! Я убью тебя! (фр.)
15
Мёрхен – сказка (нем.); штадт – город (нем.).
16
Люди любят посплетничать о мертвецах. Осудить их жизнь и даже осквернить ее слухами и клеветой. И пока о почивших говорят в Майнштадте, их неупокоенные души бродят по Мёрхенштадту, но стоит о них забыть, как их поглотит туман.
17
Котцен – плащ, похожий на пончо.
18
Шопен – старинная мера жидкостей и сыпучих тел, используемая сначала в Южной Германии, затем в ряде других германских, швейцарских и французских регионов.
Автор книги - Анви Рид
Анви Рид — российская писательница, автор фэнтези цикла «Темные святые» и книжный блогер со своей верной аудиторией. В сетях она рассказывает о прочитанных книгах, а также делится деталями издания собственной рукописи и показывает многочисленные фан-арты по своей истории.