Примечания к книге «Геворг Марзпетуни» – Мурацан | LoveRead.ec

1

Трдат I Великий – основатель династии Аршакидов в Армении (66 г. н. э.). При нем в Гарни был сооружен храм.

2

Вардан Мамиконян – военачальник, возглавивший народную борьбу с персидскими захватчиками в середине V века.

3

Васак – князь Сюнийской области; во время борьбы армян с персидским царем Иездигердом II в 451 г. перешел на сторону последнего. Имя Васака у армян стало символом предательства.

4

Католикос – глава армянской церкви.

5

Востиканы – наместники арабского халифа в Армении.

6

Сепухи – младшие сыновья владетельных князей.

7

Тихис – одно из армянских названий Тбилиси.

8

Нахарары – крупные феодалы, занимавшие высокие государственные должности.

9

Спарапет – главнокомандующий армянскими войсками.

10

Бдешхи – владетельные князья пограничных областей Армении.

11

Цул – бык, цлик – бычок.

12

Егеры – жители Егерии, области, примыкавшей к Армении с севера.

13

Вишап – дракон.

14

Григорий Просветитель – распространитель христианства в Армении. Армении приняла христианство в начале IV века.

15

Аспарез – мера длины у армян, равная 1598 метрам.

16

Иерей Гевонд – участник битвы с персами в 451 г. н. э.

17

Онан – пророк Иона. Согласно библейской легенде, Иона, нарушив волю бога, повелевшего ему направиться на восток для борьбы с врагами, поехал морем в Тарсис (Испания). Разгневанный бог решил наказать изменника. В пути поднялась сильная буря. Бросили жребий, чтобы узнать, кого хочет покарать бог. Жребий пал на Иону, и он был брошен в море. Буря прекратилась.

18

Арагац, или Алагез, – гора в Армении.

19

Масис – название горы Арарат.

20

Рипсимэ – легендарная проповедница христианства, которая отвергла любовь римского императора Диоклетиана и была по приказу царя Армении Трдата III (287–332) казнена.

21

Вардан Мамиконян – национальный герой, главнокомандующий армянскими войсками. Возглавил освободительную борьбу против сасанидской Персии в V в. и в знаменитом сражении на Аварайрском поле в 451 г. был убит.

22

Мовсес Хоренаци (Моисей Хоренский) – знаменитый армянский историк, живший в V веке.

23

Ахтамар – остров на Ванском озере.

24

Парасанг – мера длины у персов, равная 18 750 футам.

25

Ден-пет – глава мусульманской церкви.

26

Марзпаны – наместники персидского шаха в Армении.

27

Гусаны – певцы.

28

Сипан, Вараг, Артос и Гргур – горы, окружающие Ванское озеро. У подножья горы Вараг расположен монастырь того же названия – крупный культурный центр армянского средневековья.

29

Индзакисар – в переводе означает Барсова гора; находится на берегу Ванского озера.

30

Арташес I (царь Великой Армении, 189–100 гг. до н. э.) – основатель армянского государства, объединивший отдельные области Армении.

31

Демократическое идейное течение в Армении, направленное против феодалов и церкви и охватившее широкие народные массы.