Примечания к книге «Квартира в Париже» – Келли Боуэн | LoveRead.ec

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Квартира в Париже
Не бойся погрузиться в тайны прошлого, ведь его подводный мир бывает прекрасен. Душераздирающий исторический роман Келли Боуэн рассказывает о тайнах поколений. «Парижская квартира» сочетает в себе лучшее от женской художественной литературы. Это пронзительное и захватывающее путешествие, разворачивающиеся на фоне объятой войной Франции. Секреты защищают ее прошлое, но правда – ключ к ее будущему… 1942 год, Париж. Эстель Алар, наследница богатой французской семьи, едва ли хорошо знает родителей и находит семью в тесном кругу друзей. Счастливая жизнь рушится, когда начинается война, и теперь Эстель рискует навсегда потерять тех, кто ей дорог. И тогда девушка принимает судьбоносное решение. 2017 год, Лондон. Когда бабушка Аурелии умирает, она оставляет внучке маленькую парижскую квартиру. Аурелия еще не знает, что найдет в квартире коллекцию украшений и платьев, а одна из картин окажется ключом к разгадке главной тайны ее бабушки. Вместе с Габриэлем Сеймуром, реставратором с загадочным прошлым, героине предстоит раскрыть правду, скрытую в стенах парижской квартиры. «Удивительный взгляд на жизнь сильных женщин, рисковавших всем во время Второй мировой войны». – Карен Уайт «Трогательная история об опасностях и интригах, любви и потерях, которая разворачивается на фоне Парижа. Настоящее сокровище». – Кристина Уэллс Романы Келли Боуэн были переведены на итальянский, французский, японский и румынский языки.

Примечания книги

1

Grandmèrе (фр.). – бабушка (Здесь и далее прим. перев.)

2

Moja kochana (польск.) – моя любимая.

3

Обезьяны с крыльями из сказки Ф. Баума «Волшебник страны Оз».

4

Игра с мячом на точность, близкая к боулингу.

5

Черт (фр.).

6

После (фр.).

7

Хорошо… пожалуйста (фр.).

8

Однако (фр.).

9

Певица (фр.).

10

Роковая женщина (фр.).

11

Вера Мэй Аткинс (1908–2000) – британская разведчица румынского происхождения, работавшая во французском отделении Управления специальных операций во время Второй мировой войны. Кавалер ордена Британской империи (1997).

12

Источник-у-моря (англ.).

13

Облава «Вель д’Ив» (фр. «Зимний велодром») – серия массовых арестов евреев во Франции с 16 по 17 июля 1942 года.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь