Онлайн книга
Примечания книги
1
à l'anglaise (фр) — на английский манер
2
derniere rendez-vous — последняя встреча
3
in fact — на самом деле
4
money does not stink — деньги не пахнут
5
Ma grand-mère était russe. Еlle m'a parlé en russe (фр) – Моя бабушка была русской. Она говорила со мной по-русски
6
Здесь и далее перевод «Макбета» М. Лозинского
7
Ce qui s'est passé? (фр) – Что произошло?
8
Что?.. Женщины? Это могло произойти только в России! Дамы в клубе для джентльменов!
9
Так называют его англичане
10
Его? А если это дама?
Автор книги - Виктория Балашова
Виктория Балашова родилась в СССР 19 августа в Москве. И конкретный год рождения уже не важен – просто родилась в другую эпоху, отличную от той, что на дворе сейчас. Окончила школу №101 с физико-математическим уклоном, ныне, к сожалению, более не существующую. Зачем автору тогда понадобился «физико-математический уклон» сказать трудно. Наверное, явный гуманитарий остался грызть эти науки, дабы не расставаться с любимыми учителями и одноклассниками. А может быть, повлияли гены бабушки, учителя математики. В литературе первые шаги начала делать еще тогда, принимая активное участие в творческих конкурсах и олимпиадах. В старших классах являлась членом кружка юных журналистов, существовавшего…