Онлайн книга
Кто она – бессмертный символ красоты или женщина, заплатившая неслыханную цену за дар богов? Роман «Елена Троянская. Возмездие» срывает позолоту с мифа, показывая истинное лицо женщины, чье имя стало проклятием. Еще вчера дочь спартанского царя грезила о простом женском счастье – встретить героя и полюбить его всем сердцем. Но судьба распорядилась иначе: отца затравили до смерти, а Елена стала разменной монетой в грязных играх микенского владыки Агамемнона. Доставшись в жены доброму, но нелюбимому Менелаю, она задыхается в золотой клетке брака, где материнство в тягость, а дом – не убежище, а тюрьма. Но когда тоска стала непереносимой, появился он, Парис, прекрасный троянский царевич, – воплощение ее мечты. Не в силах сопротивляться, Елена отдалась на волю чувств, и что же?.. Вместо того чтобы подняться на вершины любви, несчастная окунулась в омут отчаяния: блестящий возлюбленный оказался фальшивкой, а ее подвиг во имя любви – роковой ошибкой. Сьюзен Уилсон, подарившая миру «Месть Клитемнестры», вновь оживляет Античность, превращая легенду в пронзительную историю о цене свободы и предательстве надежд.
Примечания книги
1
Ксения (греч.ξενία [kse’ni. a]) – древнегреческая концепция гостеприимства. Почти всегда переводится как «дружба между гостями и хозяевами» или «ритуализированная дружба». Хозяева должны были предлагать своим гостям защиту, пропитание и развлечения, в то время как гости должны были быть уважительными и не злоупотреблять щедростью хозяев. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Электрум – природный сплав серебра и золота.