Онлайн книга
Примечания книги
1
Американский десерт в виде бисквита с кремовой начинкой.
2
Это ошибка. В «Дневнике Анны Франк» нет такой фразы.
3
Germ – «микроб, бактерия», fart – «пускать газы» (англ.).
4
Популярный бренд в США, который одним из первых представил потребителям замороженные продукты.
5
Популярный в США бренд печенья, представляющий собой два слоя запечённого теста, между которыми находится сладкая начинка.
6
Бренд конфет в виде лакричных тянучек.
7
Бренд сладостей.
8
Ebb – отлив (англ.).
9
Американский ежемесячный журнал для любителей театра.
10
Американский бренд питания для спортсменов.
11
Американский бренд кукурузных чипсов из тортильи.
12
Расшифровывается как «I owe you» – «я тебе должен(на)».
13
Слова из песни Веры Линн «The Anniversary Waltz».