Онлайн книга
Все начинается с письма и зловещего путешествия по темным водам. Спустя десять лет после того, как Джека Тамерлейна отправили на материк, чтобы он стал бардом, его вызывают домой, в Каденцию. С острова пропадают девочки, и Адайра, его заклятый враг детства и будущий лидер клана, считает, что Джек – единственный, кто может их найти. Духи стихий, обитающие в каждом дуновении воздуха, всплеске воды и отблеске огня, находят радость в жизни людей, и музыка барда – единственный способ призвать их и попросить вернуть девочек. Однако по мере того, как Джек и Адайра приближаются к разгадке тайны, становится очевидным, что под поверхностью скрывается более древний и мрачный секрет, связанный с Каденцией, и никакая песня арфы не может быть достаточно сильной, чтобы остановить это.
Примечания книги
1
Лэрд – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии (Здесь и далее прим. ред.).
2
Дирк – шотландский национальный кинжал, который иногда называют «шотландский кортик».
3
Тартан – клетчатый орнамент шотландского клана.
4
Крофт – участок земли, небольшая ферма в Шотландии.
5
Глен – название узкой долины, которое обычно используется в Ирландии и Шотландии.
6
Гламур – в шотландской и ирландской мифологии чары фэйри, как правило, связанные с иллюзией, наложенной на существо или на место.
7
Колканнон – традиционное ирландское блюдо.
8
Хаггис – национальное шотландское блюдо, приготовленное из бараньих потрохов с добавлением овощей в бараньем сычуге.