Онлайн книга
Примечания книги
1
Hardy Elite All-Access – эксклюзивный и безлимитный доступ к товарам и услугам империи Харди.
2
Премия Джеймса Бирда – ежегодная награда, вручаемая Фондом Джеймса Бирда в США шеф-поварам, рестораторам, писателям и журналистам, а также за достижения в ресторанном бизнесе и СМИ.
3
Фраза «Люси, я дома!» (Lucy, I’m home!) – культовая цитата из американского ситкома «Я люблю Люси» (I Love Lucy), которую произносил муж главной героини Рики Рикардо, возвращаясь домой.
4
Кентукки Дерби (Kentucky Derby) – конные скачки, которые проходят в крупнейшем городе штата Кентукки Луисвилле в первую субботу мая с 1875 года.
5
Притцкеровская премия – ежегодная награда, присуждаемая за достижения в области архитектуры.
6
Биг-Бэр (Big Bear) – небольшой город в округе Сан-Бернардино, в штате Калифорния.
7
Синдром Рейно – это нарушение кровообращения в пальцах рук и ног.
8
Диализ – процедура искусственного очищения крови от токсинов и избыточной жидкости, когда почки перестают справляться со своими функциями.