Онлайн книга
Примечания книги
1
Имеется в виду псевдоним Криса – Cherry, т. е. «Вишня».
2
Нэнси Дрю – главная героиня книг и фильмов, а также серии игр в детективном жанре.
3
Амбивалентность – термин, обозначающий двойственное отношение к чему-либо, проявляющееся зачастую в переживаниях через ощущение человеком единовременно противоположных чувств по отношению к одному и тому же объекту.
4
Речь идет о выступлении 1982 года в штате Айова, когда солист группы «Black Sabbath» Оззи Осборн откусил голову брошенной на сцену летучей мыши, приняв ее за игрушечную.
5
Трек «Bauhaus – Bela Lugosi Is Dead».
6
Стиль, вдохновленный образом заключенного. Одним из характерных элементов стилистики является черно-белая расцветка, отсылающая к ассоциациям с тюремной робой.
7
«От заката до рассвета», 1996 год. Фильм Роберта Родригеса, снятый по сценарию Квентина Тарантино.
8
Отсылка к «Семейке Аддамс». Гомес дарил своей супруге Мортише розы, потому что это были ее самые любимые цветы, а Мортиша, в свою очередь, срезала их бутоны, потому как у мужа была на них аллергия.
9
Строчки из припева песни «Smoke on the Water» группы Deep Purple.
10
Связано с историей написания вышеупомянутой песни.
11
Отсылка к роману Стивена Кинга «Кэрри».
12
Mötley Crüe – She Goes Down.
13
Отсылка к «Бойцовскому клубу» Чака Паланика.
14
Стихотворение поэтессы и драматурга Черубины де Габриак (Елизаветы Дмитриевой).