Онлайн книга
Всё, о чем мечтает Венда из Ориенталя, – поскорее вырваться из-под опеки родителей и начать самостоятельную жизнь. Однако у ее дяди, короля соседнего государства Флоры, иные планы насчет будущего девушки: династии Амейн необходима наследница. Не желая быть пешкой в политических играх, Венда сбегает. Теперь ей открыты все дороги, а потеряшка, травник и убийца становятся для нее новой семьей. Но так ли сладок вкус свободы? И что, если настоящая дружба, любовь и приключения идут рука об руку с одиночеством и разбитым сердцем? Предыстория романа «Одна из них». За 50 лет до начала революции и падения Флориендейла.
Примечания книги
1
Моя величайшая вина (пер. с лат.)– формула покаяния в религиозных обрядах Поверхностного мира.
2
См. карту на стр. 478
3
Старейшина (пер. с ориендельского).
4
По добру и справедливости (пер. с лат.)– девиз королевской семьи Амейн.
5
Ну, давайте / Вперёд! (пер. со старофлорийского)
6
Щипковый музыкальный инструмент, распространённый в Ориендейле.
7
Никогда не теряй надежды (пер. со старофлорийского).
8
Путешественники, от «лешь» – «дорога» (пер. с ориендельского).