Онлайн книга
Кэти Хармон – обычная девятилетняя девочка, которая любит мультики и детские книжки, и только ее мать Сара знает, что в жилах у них обеих течет дурная кровь жестокой убийцы. Эту тайну Сара хранит всю жизнь, скрываясь от тех, кто ищет следы ее биологической матери. Но когда на глазах у Кэти трагически погибает ее няня Анна, насмерть разбившись о скалы, в душе Сары оживают прежние страхи. Был ли это несчастный случай, или Кэти причастна к смерти Анны? Сумеют ли они с дочерью и дальше прятаться от жадных до сенсаций журналистов, или Сару ждет страшное разоблачение? И главный вопрос: убийцами становятся или все-таки рождаются?
Примечания книги
1
БЛТ (бекон, латук и томат) – вид сэндвича, популярный в Северной Америке. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Песня Элтона Джона.
3
Известный готический рассказ американского писателя Эдгара Аллана По.
4
Отсылка к названию поэмы, написанной в XVI веке испанским священником Святым Иоанном Креста.
5
Американская автомобильная ассоциация – некоммерческая организация, оказывающая помощь на дороге и другие услуги своим членам.
6
Букв.: Космическая игла – одна из главных достопримечательностей города Сиэтла, башня, построенная в 1961 году.
7
Английский математик, изобретатель первой в мире аналитической вычислительной машины.
8
Американский детский писатель.
9
Dawn (англ.) – рассвет.