Онлайн книга
Примечания книги
1
Лидия Пинкхэм (1819–1883)– американская предпринимательница XIX века, создательница и владелица патента на «женский тоник», который, согласно рекламе, облегчал боли при месячных и менопаузе. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Джозеф Борн Элвелл (1873–1920) – американский игрок в бридж и писатель, которого застрелили в его собственном, полностью закрытом доме в Нью-Йорке. Его убийство так и не было раскрыто, став одним из образцовых реальных преступлений из серии «убийство в закрытой комнате».
3
Анна Кинан, также известная под псевдонимом Дороти Кинг — американская модель и светская тусовщица, которая была убита в собственной спальне в 1923 году. Ее убийцу также не нашли.
4
Арнольд Ротштейн (1882–1928) – американский предприниматель и азартный игрок, ставший крупной фигурой в еврейской мафии Нью-Йорка. Имел кличку Мозг, трансформировал отдельные банды в целую разветвленную сеть организованной преступности. В 1928 году был застрелен в отеле «Парк Централ», убийц так и не нашли.
5
«Розали» – романтическая комедия 1937г. о приключениях принцессы выдуманного европейского королевства Романца, ведущей двойную жизнь. В главных ролях снимались Нельсон Эдди и Элеонора Пауэлл, хотя главную женскую роль нередко приписывают Джанет Макдональд – партнерше Эдди в восьми фильмах студии MGM в описываемый период. Иными словами, память Таунсенда не так уж хороша, как ему хотелось бы верить. (Здесь и далее прим. пер.).
6
Лаокоон – персонаж древнегреческой мифологии; прорицатель, убеждавший троянцев не пускать ахейского коня в город. Аполлон убил его вместе с сыновьями, прислав двух огромных морских змей.
7
«Театры Лоу» (Loew’s Theatres) – сеть кинотеатров и водевилей, основанная американским магнатом Маркусом Лоу (1870–1927).
8
Сизар Ромеро (1907–1994) – американский актер, певец и танцор.
9
Питер Стёйвесант (1612–1672) – последний генерал-губернатор голландских владений в Северной Америке.
10
Перефразированная строчка из стихотворения Р. Л. Стивенсона «Реквием»; в оригинале с моря возвращается моряк (пер. Г. Яропольского).
Автор книги - Корнелл Вулрич
Корнелл Вулрич (Cornell Woolrich)Псевдонимы - Уильям Айриш (Вильям, William Irish), Джордж Хопли (George Hopley).4 декабря 1903, Нью-Йорк - 25 сентября 1968, Нью-Йорк.Американский писатель. Один из основателей и наиболее ярких представителей стиля "Noire" ("нуар" или "черный стиль" - особый стиль повествования, концентрирующий внимание на чувствах отчаяния и безысходности, порожденных болезнью, обманом и предательством, тяготеющим над главным героем злым роком во всех проявлениях).Корнелл Вулрич родился в Нью-Йорке, но детство провел в Мексике, где работал его отец. После развода родителей, вместе с матерью, вернулся в Нью-Йорк, поступил на факультет…