Примечания к книге «Странные картинки» – Укэцу | LoveRead.ec

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Странные картинки
Настоящая сенсация из Японии, покорившая более 30 стран по всему миру! Продано свыше миллиона экземпляров. От автора нашумевшего бестселлера «Странный дом». Книга в уникальном формате, где расследование построено на загадочных рисунках, скрывающих страшную правду. Укэцу – таинственный автор, прячущийся за белой маской. Заметили что-нибудь странное? Когда студент Сюхэй Сасаки случайно сталкивается со своим приятелем из «Кружка любителей мистики» Курихарой, тот рассказывает ему о странном блоге в Интернете. На первый взгляд – это совершенно обычный блог, но при внимательном прочтении можно заметить несколько жутковатых деталей. Прочитав его, Сасаки приходит к страшному выводу – было совершенно преступление, ключ к которому кроется в странных рисунках. Женщина с развевающимися волосами, молящаяся старуха, спящий младенец… Еще больше его внимание привлекают цифры на каждом листке. Расшифровав их смысл, он сможет узнать всю правду. Но эти рисунки только часть истории. Существуют и другие, связанные между собой. Сумеете ли вы разгадать тайну этих рисунков? Книга содержит более 70 иллюстраций, которые помогут погрузиться в сюжет и стать непосредственным участником расследования. «Странные головоломки Укэцу пугают и вызывают привыкание – я не могла оторваться от них» – Ребекка Ф. Куанг, автор мировых бестселлеров «Вавилон» и «Йеллоуфейс» «Наполовину кубик Рубика, наполовину матрешка, наполовину калейдоскоп и совершенно неотразимая вещь. „Странные картинки“ – это опьяняющее, головокружительное смешение жанров, настолько изобилующее изобретательностью и возможностями, что я почти жалею следующий прочитанный роман» – А. Дж. Финн, автор мирового бестселлера «Женщина в окне» «Замысловатое, порой тревожащее, но завораживающее произведение искусства» – Йен Мур, автор бестселлера «Смерть и круассаны» «Превосходная головоломка, состоящая из множества частей, которые соединяются самым неожиданным образом, и изобретательно рассказанная с помощью картинок и текста. Каждый сюжетный поворот усиливает ощущение дурного предчувствия. Оригинальная, запутанная и глубоко тревожащая книга. Я никогда не читал ничего подобного» – Алекс Павези, автор мирового бестселлера «Восьмой детектив» «Осмелитесь ли вы сказать, что видите? Только не между пугающих страниц „Странных картинок“ от анонимного японского писателя и любителя загадок Укэцу… Эта освежающе оригинальная, жутковатая головоломка приглашает читателя погрузиться в самую темную из тайн. Так увлекательно, что я прочитала его за день. Так тревожно, что я думала об этом всю ночь. Укэцу – разрушитель, мастер тихого ужаса» – Дженис Халлетт, автор мировых бестселлеров «Код Твайфорд» и «Что написал убийца» (ранее выходила под названием «Выйти из чата») «Мне понравилось! Здесь есть сюжетные повороты и честная игра по правилам детективов Золотого века в сочетании с удивительно новаторским использованием иллюстраций. Восхитительно жутко и дьявольски продуманно. Казалось бы, несвязанные между собой истории завязываются в сложный узел, который мастерски распутывает Укэцу» – Г. Т. Карбер, автор мирового бестселлера «Murdle» «Мне очень понравилась эта маленькая хитроумная книга. Захватывающая детективная история, которая разворачивается на страницах, как в пуантилизме: только когда вы дочитываете до конца, делаете шаг назад и видите картину целиком, все ее части встают на свои места. Исключительно!» – Элис Слейтер, автор детективов «Удивительно сложный и тщательно проработанный сюжет… Укэцу заставляет читателя гадать до самого конца» – New York Times «Триумфальный международный дебют… с удивительно сильным эмоциональным подтекстом, который заставит читателей не отрываться от страниц вплоть до тревожной развязки. Эта сложная головоломка просто необходима любителям хоррора» – Publishers Weekly «Эта головоломка доставляет немного жутковатое удовольствие…» – The Guardian «Оригинальный дебютный триллер в жанре саспенса… с удивительным раскрытием сюжетный линий и отвлекающими маневрами. Поклонники хорроров и детективов будут рады познакомится с этим захватывающим произведением» – Booklist «Эта нестандартная история, включающая девять простых рисунков и страшную тайну, которая связывает их воедино, уже стала сенсацией в Японии… она настолько же необычна, насколько динамична, и предлагает настоящую головокружительную поездку» – Variety «Я определенно рекомендую прочитать эту книгу, особенно если вы поклонник детективов… Как только фрагменты этой истории начнут складываться в единое целое, вам не захочется отрываться от нее» – Chicago Review of Books «„Странные картинки“ – это захватывающий детектив и саспенс-роман, который заканчивается очень хорошим финалом. Учитывая огромную популярность Укэцу, это также приятное напоминание о том, что бестселлеры японской литературы – это нечто большее, чем просто утешительные истории о кошках и книжных магазинах» – Asian Review of Books «Укэцу – скрупулезный рассказчик, который легко манипулирует читателями, заставляя их соглашаться с тем, во что верят герои, даже когда он подбрасывает разрушительные улики прямо на виду… Искусно контролируемый эффект неожиданности Укэцу вызовет молниеносный восторг у читателей» – Shelf Awareness «Запутанная и многослойная хоррор-загадка, полная загадочных образов… удивительно сложная и тщательно проработанная… Это история, в которой откровения и новые вопросы поджидают за каждым поворотом, и Укэцу заставляет читателей гадать до самого конца» – New York Times Book Review В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Примечания книги

1

Большинство японских студентов трудоустраиваются сразу после выпуска из вуза, а поиски работы начинают заблаговременно, на последнем курсе. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Фамилия Нанасино (七篠) в японском языке является омонимом слова «безымянный».

3

Соба – лапша из гречневой муки, часто подается с бульоном на основе соевого соуса в горячем или холодном виде. Тэмпура – креветки (а также иные морепродукты или овощи) в кляре.

4

«Евангелион нового поколения» (Neon Genesis Evangelion) – культовый аниме-сериал 90-х в жанре меха, известный запутанным сюжетом, оставляющим широкое пространство для интерпретаций.

5

Мауриц Корнелис Эшер (1898–1972) – нидерландский художник-график, известен гравюрами, изображающими «невозможные пространства» и оптические иллюзии.

6

Харлем – голландский город, в котором до 1928 года находилась Школа архитектуры и декоративных искусств.

7

Мапо тофу – это традиционное блюдо китайской кухни, готовится из тофу и мяса (чаще всего говядины) с добавлением специй.

8

Буддийский алтарь (буцудан) имеет форму шкафа с дверцами, расположенного на постаменте.

9

Футон – матрас, который расстилают для сна прямо на полу.

10

今野ゆう太 – это записанные на японском языке фамилия и имя мальчика: «Конно Юта» (в японском языке принято писать сначала фамилию, а потом имя). Стандартная запись выглядит так: «今野優太» – и состоит только из иероглифов. Однако дети дошкольного возраста еще не владеют иероглифами и поэтому записывают свои фамилии и имена буквами азбуки. Записанное азбукой имя Конно Юта выглядит как こんのゆうた. Подпись «今野ゆう太» на рисунке сделана частично буквами, частично иероглифами.

11

Первый иероглиф в фамилии Конно – 今.

12

По-японски надпись выглядит так: «今野由紀 之墓». Эти шесть иероглифов и запомнил Юта.

13

Японцы предпочитают семейные захоронения. На передней стороне надгробия гравируется фамилия, а имена членов семьи, погребенных в этой могиле, – сбоку или сзади.

14

Фамилия Кумаи созвучна в японском языке со словом «медведь» («кума»).

15

Бэнто – обед в коробке, который удобно взять с собой на учебу или работу. В него входят небольшие порции нескольких блюд.

16

В Японии восхождение на гору принято делить на уровни, на каждом из которых обычно есть станция или постоялый двор, где можно передохнуть.

17

В японских школах учебный год делится на три триместра.

18

В японских школах учатся 12 лет, из них 3 года приходятся на старшую школу. Школы разных ступеней (начальная, средняя и старшая) представляют собой отдельные учебные заведения, для поступления в которые необходимо сдать вступительные экзамены.

19

В японских школах принято на входе переобуваться из уличной обуви в тапочки.

20

Фукувараи – детская игра, в ходе которой нужно с закрытыми глазами наклеить на очертания лица, изображенного на листе бумаги, глаза, нос, рот, брови и щеки.

21

Текстовой процессор – устройство, которое использовали для редактирования и печати текстовых документов до появления персональных компьютеров.

22

Кимпира – блюдо из жареных овощей (обычно моркови и корня лопуха), тушенных в бульоне на основе соевого соуса.

23

Набэ – блюдо из овощей и мяса, которые тушатся в соусе или бульоне. Обычно набэ едят в кругу семьи или друзей, вылавливая продукты из общей кастрюли.

24

Фусума – раздвижные двери-перегородки между комнатами.

25

Вероятно, герой находит серый цвет ироничным потому, что белый и черный цвета ассоциируются в Японии с похоронами. Белый – цвет савана, в котором хоронят усопших, а черный – цвет траурной одежды, в которой приходят на похороны.

26

По-японски название блога звучит как «Нанасино Рэн кокоро-но никки» (ナナしのレんこころの日記). Если записать «Такэси Конно» азбукой и разделить буквы на отдельные элементы, из них можно будет сложить начало названия: «Нанасино Рэн коко». Шифр, придуманный Такэси, очень изобретателен и необычен даже для японских читателей.

Автор книги - Укэцу

Укэцу

Укэцу (雨穴, Uketsu) – таинственный анонимный японский писатель и популярный блогер, прячущийся за белой маской и работающий под псевдонимом Укэцу. Его дебютная книга «Странный дом» стала национальным бестселлером в Японии. Также он ведет свой YouTube канал с миллионными просмотрами. Укэцу сам — будто бы воплощение жанра хонкаку, одна сплошная головоломка, которую ежедневно пытаются разгадать более миллиона подписчиков. Не удивительно, что и его романы совсем не похожи на традиционные литературные произведения: они полны схем, рисунков, обрывков текста и диалогов, из которых проницательному и любопытному читателю предстоит сложить замысловатую мозаику. Если получится. На своём канале на…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь