Примечания к книге «Орда (Тетралогия)» – Андрей Посняков | LoveRead.ec

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Орда (Тетралогия)
Влиятельный советский генерал, фронтовик Иван Дубов, умерев в 1972 году, обретает новую жизнь в далёком прошлом. Теперь он видит монгольские степи глазами паренька из захудалого кочевого рода найманов. Много сил пришлось потратить Баурджину-Дубову, чтобы из нищего изгоя превратиться в уважаемого степного князя — нойона, получив этот титул от самого Чингисхана. Переселенец из двадцатого века поначалу даже хотел его убить, считая прямым виновником монголо-татарского ига. Однако действительность оказалась ничуть не похожей на то, о чём он читал в советских учебниках. Не дремлют враги и завистники, наглое мздоимство чиновников переросло все мыслимые пределы, оживились шпионы и соглядатаи, зреет заговор знати. Что делать? Остаться верным хану или поступить так, как велит совесть? А может быть, есть ещё один вариант?

Примечания книги

1

Здесь и далее стихи в переводе Л. Е. Черкасского.

2

Китайской.

3

Все стихи в переводе А. Гитовича.

4

Китайская народная песня «О девушке, собирающей сливы», перевод А. Штукина.

5

Китайская народная песня в переводе В. Микушевича.

6

Песнь о трудолюбивом дровосеке и советнике князя, перевод А. Штукина.

7

Ван Вэй, «Дом в горах Чжуннань», перевод А. Штейнберга.

8

Ли Бо, «Летним днём в горах», перевод А. Гитовича.

9

Ду Фу: «В одиночестве», перевод А. Гитовича.

10

Стихи Тао-Юань-Мин, в переводе Л. Эйдлина.

Автор книги - Андрей Посняков

Андрей Посняков

Андрей Анатольевич Посняков Родился в 1967 году в глубокой провинции, в деревне, населенной исключительно «крестьянским народом» (подробнее см. у А.П. Чехова в «Письме к ученому соседу»). Там же (поселок Шугозеро, Ленинградской области) с 1975 по 1985 годы обучался в средней школе. В 1985, закончив школу, поступил в институт — ЛГПИ им. А.И. Герцена, на факультет истории и права; в 1987 г, после воинской службы, восстановился в институте, который и закончил в 1992 году, после чего преподавал историю и обществознания в школе №9 города Тихвина.Из-за тяжелого положения школы пришлось в 1994—2000 гг. поработать в Отделе внутренних дел Тихвинского района. Сначала инспектором по делам…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь