Примечания к книге «Подельник века» – Николай Свечин, Денис Нижегородцев | LoveRead.ec

1

Капорник – предатель, в уголовном мире бандит, ставший полицейским осведомителем.

2

Капорник, полицейский, дворник Серебряного века и т. д. – ироничное обозначение человека, живущего в эпоху расцвета российской культуры конца XIX – начала XX века, когда творили Блок, Ахматова, Маяковский… При этом важно понимать, что сами эти люди не называли описываемый период Серебряным веком – это самая яркая характеристика того времени с точки зрения попаданца и обывателей XXI века.

3

Иван – уголовный авторитет, главарь банды.

4

Ландаутисты – люди с генетическим отклонением, предрасположенные к путешествиям в прошлое, а саму технологию перемещений во времени разработал для них физик Л. Д. Ландау.

5

Бертильонаж – система идентификации преступников по росту, окружности головы, длине кистей, стоп и прочим антропометрическим данным.

6

Халамидник – мелкий уголовник.

7

Евно Азеф был главой боевой организации партии социалистов-революционеров (эсеров) и организовал целый ряд терактов, в том числе убийство московского губернатора великого князя Сергея Александровича. Позже стало известно, что одновременно Азеф работал на охранное отделение и выдал многих соратников.

8

В ночь с 11 на 12 марта 1801 в результате дворцового переворота был убит император Павел Первый.

9

Упомянутый деятель, как можно узнать из любой энциклопедии, скончается в возрасте 79 лет в Нью-Йорке.

10

Гештальт – незаконченное важное действие.

11

Писатель Рэй Брэдбери описывал так называемый эффект бабочки в своем рассказе «И грянул гром», где гибель насекомого в далеком прошлом приводила к изменению мира в будущем.

12

«Вода Лагидзе» – популярный грузинский безалкогольный напиток на основе содовой и разнообразных натуральных сиропов.

13

Советский военачальник Михаил Фрунзе умер в возрасте 40 лет после операции при язве желудка.

14

Тайная полиция – просторечное наименование Охранного отделения.

15

Фартовый – удачливый, везучий, а также вор.

16

Освед – секретный осведомитель полиции или Охранного отделения.

17

Хевра – банда.

18

Ванька Каин – разбойник и одновременно московский сыщик, про которого слагали легенды.

19

Эжен Видок – французский преступник и один из первых частных детективов.

20

Лиф – часть женского платья, охватывающая грудь и спину.

21

Партикулярное платье – гражданская, повседневная одежда в противовес мундиру.

22

Инфлюэнца – острая простуда либо грипп.

23

Шпалера – конструкция, служащая опорой для чего-либо.

24

Фонтанный дом – культовое место Петербурга, во флигеле с 1924 года будет жить поэтесса Анна Ахматова.

25

Рождественские поздравления и добрые воспоминания к Новому году! (англ.)

26

Именно так в анкете первой всероссийской переписи населения в 1897 году написал о себе в графе «род деятельности» Николай Второй.

27

Дебаркадер – платформа железнодорожной станции.

28

Линейка – старинный конный экипаж, рассчитанный на большое количество пассажиров.

29

Земец – обычный человек «средней руки».

30

Список – повтор почитаемой иконы, но в отличие от копии не воспроизводящий оригинал в точности.

31

Реалисты – ученики реального училища.

32

Экспроприации, ограбления.

33

Пыльник – плащ, легкое пальто.

34

Иван Великий – древняя колокольня в центре московского Кремля.