Онлайн книга
Зимой 1667 года братья Мигель и Диего де Торрес были осуждены на пожизненное изгнание из Испании. Уплыв на Маракайбо, они начинают там новую жизнь, но, к несчастью, их захватывают в плен пираты и продают в рабство. Таким образом они оказываются в поместье «Подающая надежды». Там Мигель встречается с племянницей хозяина, Келли Колберт. С первого взгляда между ними вспыхивает искра, но разгорится ли она в пожар любви или угаснет от ненависти и взаимных обид?
Примечания книги
1
Таково было традиционное наказание для провинившегося моряка — его привязывали к веревке и бросали за борт с одной стороны судна, а вытаскивали с другой, протащив таким образом под килем судна. — Здесь и далее прим. пер.
2
Гальюн — свес в носу парусного судна для установки украшения; полубак— возвышение над верхней палубой в носовой части корабля; ют— кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы; фальшборт— ограждение по краям наружной палубы корабля в виде сплошной стенки с вырезами для стока воды, швартовки и т. п.
3
Мастер — эксперт и главный советник капитана по всем вопросам морской практики, кроме боевой.
4
Немезида — древнегреческая богиня возмездия.