Примечания к книге «Эхо Синтры» – Дмитрий Вектор | LoveRead.ec

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Эхо Синтры
Американский реставратор Лара Вэнс прибывает в старинное португальское поместье Квинта-даш-Лагримаш, чтобы работать над уникальной фреской. Но вместо спокойной научной работы её ждёт встреча с его загадочным владельцем, Тьягу де Алмейда, обречённым на двухсотлетнее призрачное существование из-за родового проклятия. Связанные общей тайной, они погружаются в лабиринт истории, где искусство переплетается с алхимией, а любовь становится единственным оружием против вековой тьмы. Вместе им предстоит разгадать тайну, сокрытую в старинной фреске, и найти способ уничтожить древний артефакт, "Вороний Камень", питающийся скорбью и отчаянием. Но освобождение от проклятия – лишь начало. Их победа пробуждает древний Орден, поклоняющийся тьме камня, и теперь Лара и Тьягу становятся мишенью в смертельной охоте, которая проведёт их от тайных подземелий Синтры до огненных вулканов Азорских островов. Преследуемые врагами и преданные теми, кому доверяли, они должны понять: можно ли уничтожить тьму или её можно заставить служить свету?

Примечания книги

1

«Прибыли, милая» (порт.)

2

«Доброе утро» (порт)

3

порт. pastel de nata, pastel de Belém – португальское пирожное в виде чашечек из слоёного теста с заварным кремом. Это один из самых известных десертов Португалии.

4

букв. «стены нашей галереи плачут» порт

5

Реал (от порт. réis, мн. ч. reais) — традиционная португальская денежная единица, широко использовавшаяся в повседневной торговле в XV–XIX веках. Упоминание реалов в записях Инес подчёркивает исторический антураж: действие происходит задолго до денежной реформы 1911 года, когда реал сменил эскудо.

6

Guarda Nacional Republicana (GNR). Национальная полиция Португалии, отвечающая за безопасность на дорогах, охрану границ и т. д.

7

Азорские острова, автономный регион Португалии в Атлантическом океане

8

«Сан-Мигел» (São Miguel) — самый крупный остров Азорского архипелага.

9

«Долина Фурнаш» (Vale das Furnas) — долина на острове Сан‑Мигел, известная термальными источниками и вулканической активностью.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь