Онлайн книга
Примечания книги
1
Хитклифф – герой романа Э. Бронте «Грозовой перевал».
2
Британская рок-группа, игравшая в стиле постпанк.
3
Стилтон – английский полумягкий сыр с голубой плесенью.
4
Портал, через который можно входить в лей-линии – средство быстрого перемещения на огромные расстояния.
5
Сигил – символ, обладающий магической силой.
6
Средство против бронхоспазмов.
7
Традиционная форма самоорганизации адвокатского сообщества в Англии и Уэльсе.
8
Цитата из трагедии У. Шекспира «Король Лир», пер. Т. Щепкиной-Куперник.
9
В готической архитектуре – украшенное окно круглой формы, часто застекленное витражным стеклом.
10
Селки – мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), люди-тюлени.
11
Район Лос-Анджелеса.
12
Круг диаметром от нескольких десятков сантиметров до нескольких метров, образованный грибами.
13
Британская идиома, означающая «не успеете оглянуться».
14
Набор еды с игрушкой для детей в сети «Макдоналдс».
15
Американская международная сеть кофеен с пончиками.
16
Американский аналог сосиски в тесте или хот-дога.
17
Город в Шотландии.
18
«Лос-Анджелес Лейкерс» – американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации.
19
Триангуляция – метод определения плановых координат геодезических пунктов через построения на местности цепей и сетей из треугольников, связанных общей стороной.
20
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.