Онлайн книга
Примечания книги
1
Скаутинг – глубокое исследование соперника, результатом которого является получение информации, которая обеспечивает эффективную подготовку к игре. Здесь и далее – примечания автора.
2
Ассист (от англ. assist – результативная передача) – пас на игрока впоследствии поразившего кольцо соперника.
3
Скорер (от англ. score – счет) – чаще всего, атакующий легкий форвард, который имеет хороший бросок и набирает очки для команды.
4
Плойка – разговорное название игровых приставок Sony PlayStation.
5
Данки – сокращенное название кроссовок Nike Dunk.
6
Фитбол – упругий мяч для занятий аэробикой, от 45 до 95 см в диаметре.
7
Данк (от англ. dunk) – вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч в кольцо
8
Блок-шот (от англ. blocked shot – заблокированный бросок) – ситуация, когда игрок защиты блокирует бросок соперника.
9
Бросок полукрюком (англ. jump hook – крюк в прыжке) – бросок, совершаемый в прыжке полубоком к кольцу и представляющий собой упрощенный вариант броска крюком, т. е., броска, совершаемого боком к кольцу за счет вращательного движения руки и выпуска мяча над головой.
10
Слэм-данк – более эффектный вариант данка, который сопровождается сильным ударом мяча о доску или кольцо, часто игрок хватается за обод кольца.
11
Краска – трехсекундная зона вместе с полукругом на штрафной линии.
12
Кирпич – мяч, который попал по кольцу и отскочил без касания щита.
13
Слова из песни «Savior» американской панк-группы Rise Against.
14
Эффект «зловещей долины» – состояние, при котором человек испытывает неприятные эмоции, когда взаимодействует с искусственными созданиями, выглядящими почти как люди.
15
Баззер (англ. buzzer beater – бьющий в сирену) – бросок, совершенный непосредственно перед окончанием четверти и сопутствующим звуком сирены.
16
«Разрушители легенд» – австралийско-американская научно-популярная телепередача, выходившая на телеканале Discovery Chanell в 2003–2016 годах
17
Лэй-ап (англ. layup, дословно – вкладывание сверху, в русском – бросок из-под кольца) – двухочковый бросок, совершаемый из-под кольца.