Онлайн книга
Примечания книги
1
The Macallan Estate – премиальный шотландский виски. Стоимость одной бутылки (0,7 литра. составляет от 250 до 500 долларов.
2
Диализ – это медицинская процедура, которая используется для удаления отходов, соли и лишней жидкости из крови, когда почки больше не могут выполнять эту функцию самостоятельно.
3
В первой книге фамилия главной героини на письме передавалась как «Sky», в этой – «Ski».
4
Агенезия – это врожденное отсутствие какого‑либо органа или его части вследствие того, что он не развился в эмбриогенезе. То есть ткань или орган просто не сформировались.
5
Иммуносупрессанты – это лекарства, которые подавляют или снижают активность иммунной системы человека. Они применяются, чтобы предотвратить отторжение пересаженных органов.
6
«Фолить» – барахлить, давать сбой, ритм идет в разнобой.
7
— Дислексия – специфическое расстройство чтения, при котором людям сложно распознавать слова, понимать прочитанное, а также возможно смешение, угадывание, замена слов.
8
Фистула – это хирургическое соединение артерии и вены (обычно на предплечье или плече), которое создает крупный сосудистый доступ с высоким кровотоком для гемодиализа.
9
ЗПП – аббревиатура от «заболевания, передаваемые половым путем» Это совокупное обозначение инфекций и заболеваний, которые передаются при сексуальных контактах.
10
Свитч – от англ. switch, переключатель. Резкое переключение внимания или чувств.
11
Рефлексия – это осознанное размышление человека о своих чувствах, мотивах и причинах поведения.