Онлайн книга
Примечания книги
1
Альфонс Мари Луи де Пра де Ламартин – один из крупнейших поэтов французского романтизма. Известен также как прозаик, историк, публицист, политический деятель.
2
Второе по величине озеро во Франции.
3
Эскейп-рум, или квест в реальности, – это интеллектуальная игра, в ней игроков запирают в помещении, из которого они должны выбраться за определенное время, находя предметы и решая головоломки. Различают классические, детективные и хоррор-квесты.
4
Коммуна во Франции, находится в регионе Корсика.
5
Часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба.
6
Цепь прибрежных башен, расположенных вдоль побережья Корсики, и комплекс мостов на острове, построенных в период генуэзского господства.
7
Луция Сиракузская – раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
8
Главный герой в комедийно-супергеройском мультсериале компании DIC, вышедшем в 1983 году. Также мультсериал показывали по Fox Kids.
9
Кап-Корс, географический район Корсики, представляет собой полуостров длиной 40 километров, расположенный на северной оконечности острова. В его основании находится второй по величине город Корсики Бастия.
10
Женская сила, сестра! (в пер. с англ.)
11
Дюпон де Лигоннес – французский гражданин, аристократ – виконт и граф, его предки получили дворянство в 1507 году. Подозревается в убийстве жены и четверых детей, произошедшем в апреле 2011 года в Нанте. Тела убитых были закопаны в саду возле его дома, а сам он пропал, и никто больше никогда его не видел. Дело так и не было раскрыто.
12
Башня в Нонце, построенная в 1760 г. по приказу Паоли и известная как Торра Паолина («Башня Паоли»).
13
«Ты слишком хороший, чтобы быть настоящим». (пер. с англ.)
14
Эжен Гильвик – французский поэт, переводчик, экономист.