Онлайн книга
Примечания книги
1
Biblond – французский журнал о прическах (здесь и далее примечания переводчика).
2
Мой котенок (итал.).
3
Святые небеса! (итал.)
4
Дорогая (итал.).
5
Деревенщина! (итал.)
6
До завтра, больше не делай таких глупостей, хорошо? (итал.)
7
Пошевеливайся! (итал.)
8
Бабушку и дедушку (итал.).
9
Текст песни Happy New Year группы ABBA.
10
Французский художник-график, 1908–1999 гг.
11
Фигуристка, многократная чемпионка Франции в одиночном разряде, вице-чемпионка мира.
12
Чао, сокровище! (итал.)
13
Какая наглость! (итал.)
14
Тетя, тетя! (итал.)
15
Пирожки (итал.).
16
Крупная неаполитанская паста (итал.).
17
Сорока (итал.).
18
Сейчас! (итал.)
19
Героиня американского сериала «Отчаянные домохозяйки».
20
Французский журнал для детей 7–11 лет.
21
Фраза Жака Ширака.
22
Мой Бог (итал.).
23
Спи, маленькая красавица, / Не плачь, / Я спою тебе колыбельную. (англ.)
24
По местам! (итал.)
25
Счастливого Рождества! (итал.)