Онлайн книга
Примечания книги
1
Во имя отца, и сына, и святого духа (лат.)
2
Аминь (лат.).
3
«Славься, Царица» (лат.).
4
Хорошо, синьор профессор (лат.).
5
Цыганок (итал.).
6
Еврейки (итал.).
7
Морскими цветами (итал.).
8
Господин профессор (итал.).
9
Разные сорта дешевых ракушек, любимое кушанье простого народа в Венеции. Прим. авт.
10
Школе (итал.).
11
Морским чайкам (итал.).
12
Счастливой ночи (итал.).
13
С адвокатом, с немцем, с дьяволом (итал.).
14
Преемницу (итал.).
15
Никколо Порпора давал там уроки пения и композиции принцессе Саксонской, впоследствии французской дофине, матери Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла X. Прим. авт.
16
Безмерное небо глаголет
Творца вседержителя славу;
И свод лучезарный вещает
По всей беспредельной вселенной
О том, как велики и дивны
Деянья Господней десницы (итал.).
17
«Дьяволица» (итал.).
18
Любители музыки (итал.).
19
Белокурый, курчавый и плотный (итал.).
20
Друзья мои, это чудо (итал.).
21
«Арчифанфано, король сумасшедших» (итал.).
22
Шрекенштейн – скала Ужаса; в этих краях многие места носят такое название. Прим. авт.
23
Светлейшего, почтеннейшего, именитейшего (итал.).
24
Ученицы-цыганочки (итал.).
25
Из бездны воззвал я к тебе (лат.).
Автор книги - Жорж Санд
Жорж Санд (фр. George Sand, настоящее имя Amandine Aurore Lucile Dupin — Амандина Аврора Люсиль Дюпен; 1804-1876) — французская писательница. Биография Аврора Дюпен родилась 1 июля 1804 г. в Париже, в семье дворянина Мориса Дюпена (он был потомком полководца графа Морица Саксонского и актрисы Адрианы Лекуврёр). Детство провела в Ноане (департамент Эндр). В 1822 г. Аврора вышла замуж за Казимира, барона Дюдевана. От этого брака родилось двое детей, сын Морис и дочь Соланж. Однако супруги вскоре расстались, и в дальнейшем в жизни Авроры было немало любовных связей. В 1831 г. у неё выходит первый роман, Rose et Blanche, который она написала совместно с её любовником Жюлем Сандо. Именно его…