Примечания к книге «Графиня на арене» – Минерва Спенсер | LoveRead.ec

Онлайн книга

Книга Графиня на арене
Джозефина Браун с юных лет избрала для себя карьеру одинокой наемницы: она никогда не заводила друзей, никому не раскрывала свое сердце и нигде не задерживалась подолгу. И лишь устроившись метательницей ножей в Фантастический цирк Фарнема, Джо обрела место, которое могла назвать домом. А теперь, похоже, она повстречала любовь. Обаятельный граф Эллиот Уингейт красив, умен и благороден. А еще он обязан Джо жизнью, ведь она спасла его от похитителей. Вот только Эллиот — шпион на службе Британской короны, и он — последний, кому Джо хотела бы раскрывать тайны своего прошлого. Девушке предстоит непростой выбор: вновь пуститься в бега или впервые доверить кому-то свою жизнь…

Примечания книги

1

Кому ты служишь? (фр.)

2

От англ. blade - клинок. - Здесь и далее примеч. пер.

3

Солдаты пятого и седьмого линейных полков в числе прочих примкнули к Наполеону после падения Лиона.

4

Маршал Ней после отречения Наполеона перешел на сторону Бурбонов, но, когда его отправили навстречу вернувшемуся императору вместе со своими войсками через какое-то время присоединился к нему.

5

См.: Шекспир У. Венецианский купец.

6

Английская единица измерения массы; 6,35 кг.

7

Выданный монархом документ, предоставляющий кому-либо какие-либо права и привилегии.

8

Свершившийся факт (фр.).

9

Один из беднейших районов Лондона.

10

 Вальс, после которого кавалер ведет даму к столу.

Вход
Поиск по сайту
Календарь