Примечания к книге «Смерть на рыболовном крючке. Горячие дозы. Тяжкие преступления» – Лоуренс Гоуф | LoveRead.ec

1

Вуди Аллен — американский режиссер и актер.

2

«Калифорнийские ангелы» — название команды.

3

Смешанные почтовые отправления (ящики, мешки и т.п.).

4

Гонт — узкие и тонкие, клинообразного сечения дощечки для покрытия крыши.

5

«Севен—Илевен» — сеть магазинов в США и Канаде, работающих с 7–ми утра до 11–ти вечера. Отсюда они и получили свое название: «7—11».

6

«Джонни Уокер» — марка виски. Красная этикетка указывает на четырехлетнюю выдержку напитка.

7

Фарах Фоссетт — американская кинозвезда 70–х — 80–х гг.

8

Билли Джоэл — известный рок–певец.

9

Барбара Стрэйзанд — киноактриса и певица.

10

Клинкер — плитка, которой выкладывают дорожки и т. п. Производится из глины по технологии кирпича.

11

Теодор Банди — серийный убийца, маньяк, дело которого рассматривалось судом присяжных штата Техас в 70–х годах.

12

Маджонг — старинная китайская игра.

13

Пул — разновидность бильярда, в которую играют в США и Канаде. Своеобразие его состоит в том, что все шары пронумерованы и окрашены в разные цвета. Шары меньше, а лузы больше, чем в обычном бильярде. Перед тем как ударить по шару, игрок обязан заявить о своих намерениях.