Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод А. Ливерганта
2
Лилиан Гиш (1896–1989) – американская киноактриса.
3
Перевод В. Голышева
4
Анни Оукли – знаменитая в Америке женщина-снайпер.
5
Перевод В. Голышева
6
Перевод В. Голышева
7
Перевод А. Бударова
8
Перевод А. Бударова
9
Перевод А. Бударова
10
Перевод А. Бударова
11
Джитни – легковые и грузовые автомобили, служившие в роли дешевого такси.
12
Имеется в виду Уильям Питт-младший, самый молодой премьер-министр Великобритании за всю историю (впервые возглавил кабинет министров в возрасте 24 лет). (Примеч. перев.)
13
Государство – это я! (фр.)
14
Склеп капуцинов, он же Императорский склеп, – усыпальница династии Габсбургов в венской церкви Капуцинеркирхе. (Примеч. перев.)
Автор книги - Дэшил Хэммет
Американский писатель и критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Д. М. Кейном, жанра крутого детектива. Хэммет родился в графстве Сент-Мэри, штат Мэриленд, детство провел в Филадельфии и Балтиморе. С 1915 по 1921 г. (с перерывом на время войны) работал частным сыщиком в детективном агентстве Пинкертона. Во время Первой мировой войны поступил на службу, но заболел туберкулезом и провел войну в госпитале. В 1921 женился на медсестре Жозефине Нолан, в 1921 г. родилась дочь Мэри Джейн. Но в 1926 году, вскоре после рождения второй дочери, Жозефины, Хэмметт уходит из семьи и начинает литературную карьеру.c Хэммет…