Онлайн книга
Примечания книги
1
Очаровательно! (фр.)
2
Вовсе нет (фр.).
3
Спасибо (фр.).
4
Верно я говорю, Эмилия? (фр.)
5
Боже мой (фр.).
6
Дамы (фр.).
7
Простите меня (фр.).
8
Да. Спасибо (фр.).
9
Моя подруга (фр.).
10
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
11
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
12
Мне стыдно. Простите меня (фр.).
13
Принцессы науки (фр.).
14
Счастливая жизнь (фр.).
15
Мой ангел (фр.).
16
Спасибо. Я вернусь вовремя (фр.).
17
До свидания, дамы (фр.).
18
Да, мадам (фр.).
19
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
20
Простите, что прерываю (фр.).
21
Кто это был? (фр.).
22
Папа (фр.).
23
Добрый вечер (фр.).
24
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
25
Перевод В. Мендрина, 1904.
26
Это возмутительно! (нем.)
27
Добрый день (фр.).
28
Это неприемлемо (фр.).
29
Дамы, пожалуйста, не шумите (фр.).
30
Вы понимаете, что это глубоко оскорбительно? (фр.)
31
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
32
Несносный (фр.).
33
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
34
До свидания (фр.).
35
До свидания, мой ангел (фр.).
36
Читайте об этом в книге «Безупречные создания».
37
Этого достаточно на сегодня (фр.).
38
Что с вами, мой ангел? (фр.)
39
Жемчужный – от фр. perle, жемчуг (прим. авт.).
40
Мама (фр.).
41
Будьте благоразумны (фр.).
42
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
43
Грязно-белый, цвета лосин (прим. авт.).
44
Наедине (фр.).
45
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
46
Цитирует Екатерину II (прим. авт.).
47
Моё милое дитя (фр.).
48
Я сойду с ума (фр.).
49
Добрый день, ваше императорское величество (фр.).