Примечания к книге «Дом с водяными колесами» – Юкито Аяцудзи | LoveRead.ec

Онлайн книга

Книга Дом с водяными колесами
Роман любимого ученика Содзи Симады. Аяцудзи – сооснователь Японского клуба авторов хонкаку, лауреат премий Mystery Writers of Japan и Japan Mystery Literature Award. От автора «Убийств в десятиугольном доме», книги из ТОП-10 лучших японских детективов всех времен, спровоцировавшей мировой бум хонкаку-детективов. Современная интеллектуальная игра со стандартами классического детектива. Гениальный архитектор Сэйдзи Накамура всю жизнь сооружал только странные дома с секретами. Один из них – Дом с водяными колесами, построенный посреди гор, где нормальный человек жить и не подумал бы. Странный хозяин особняка прикован к инвалидной коляске и всегда носит белую маску и белые перчатки. Здесь он хранит коллекцию работ своего отца, великого художника Иссэя Фудзинумы по прозвищу Провидец. Лишь раз в год горстке избранных разрешается посетить особняк и насладиться полотнами. И в один из таких дней происходит жестокое и непонятное убийство домработницы – она сброшена с балкона прямо на вращающиеся водяные колеса. А затем случаются еще более безумные вещи – один из гостей буквально испарился из помещения, откуда нельзя уйти незамеченным, а второй убит, расчленен и сожжен. Мнение полиции однозначно: исчезнувший и есть убийца. Ровно год спустя остатки той же компании возвращаются в особняк. Есть среди них и новое лицо – сыщик Киёси Симада. Он хочет доказать, что его друг, объявленный убийцей, на самом деле невиновен и настоящий преступник находится среди собравшихся. Однако Дом с водяными колесами приготовил новые жуткие сюрпризы… «Конец забвению хонкаку я пытался положить собственными скромными усилиями, романами "Токийский Зодиак" (1981) и "Дом кривых стен" (1982). Лед слегка тронулся, но, к сожалению, не сразу получилось обрести достойных последователей в этом деле. И вот в 1987 году писатель-детективщик, которого я так ждал, явился. Я сразу почувствовал важность творчества Аяцудзи, поэтому всеми силами поддержал его дебют». – Содзи Симада, гений современного хонкаку.

Примечания книги

1

– кун – более дружественный в сравнении с общеизвестным нейтральным – сан именной суффикс вежливости.

2

Имеется в виду семейство самоцветов с таким названием.

3

– сама – именной суффикс вежливости, выражающий высшую степень почтения, в отличие от нейтрального – сан.

4

Японские иероглифы, которыми в том числе записываются имена, можно прочитать разными способами, что мы и видим здесь.

5

Дерево, которое ранее было известно как японский кедр.

6

Примерно 16,5 квадратного метра.

7

Английские инициалы сэра Генри Мерривейла – сыщика из романов американского детективщика Джона Диксона Карра, которые были опубликованы под псевдонимом Картер Диксон.

8

Доктор Гидеон Фелл – герой его же романов, написанных под настоящим именем.

9

Великий Мерлини – детектив-любитель из романов американского детективщика Клэйтона Роусона.

10

Подробнее об этом и о том, о чем речь пойдет дальше, рассказывается в романе Аяцудзи «Убийства в десятиугольном доме».

11

Т. е., в данном случае, обугливания.

12

Тут нужно вспомнить, что он красно-зеленый дальтоник.

Автор книги - Юкито Аяцудзи

Юкито Аядзуси (綾辻行人 Аяцудзи Юкито) - японский писатель работающий в жанре "ужасы". Настоящее имя - Наоюки Утида. Родился 23 декабря 1960 г. в Киото. Женат на писательницеФуюми Оно, авторе знаменитого фэнтезийного цикла "Двенадцать королевств".

Вход
Поиск по сайту
Календарь