Примечания к книге «Соблазненные смертью» – Марго Харт | LoveRead.ec

1

Сэр, господин (исп.). – Прим. ред.

2

Девушка (исп.). Вежливое обращение к девушке, незамужней женщине. – Прим. ред.

3

Sirena (исп.) – сирена. – Прим. ред.

4

Детка (исп.). – Прим. ред.

5

Дорогая (исп.). – Прим. ред.

6

Охрененно! (исп.) – Прим. ред.

7

Красотка (исп.). – Прим. ред.

8

Леди, госпожа (исп.). – Прим. ред.

9

Сука (исп.). – Прим. ред.

10

Из стихотворения Сергея Есенина «Видно, так заведено навеки». – Прим. ред.

11

Дьявольский треугольник/треугольник дьявола – тихоокеанские воды вокруг острова Миякедзима, расположенные в северной части Филиппинского моря. – Прим. ред.

12

Блудливая псина (исп.). – Прим. ред.

13

Боже мой (исп.). – Прим. ред.

14

Детский лепет (исп.). – Прим. ред.

15

Чертового возлюбленного (исп.). – Прим. ред.

16

Блять (исп.). – Прим ред.

17

Наркоманская сука (исп.). – Прим ред.

18

Сумасшедший дядя (исп.). – Прим. ред.

19

Аллилуйя! (исп.). – Прим. ред.

20

Моя незваная любовь (исп.). – Прим. ред.

21

«И откроется на Страшном Суде, что единственным смыслом на земле была Любовь» – цитата митрополита Антония Сурожского. – Прим. ред.

22

Мистер Убийство (исп.). – Прим. ред.