Примечания к книге «Поддайся искушению» – Виктория Блэк, Елена Сокол, Влада Мишина, и др. | LoveRead.ec

Онлайн книга

Книга Поддайся искушению
Окунитесь в мир, где тени сгущаются, а сердца кровоточат. Приготовьтесь к путешествию в самые темные уголки человеческой души, где любовь становится навязчивой идеей, одержимостью, проклятием. Здесь вы не найдете сказочных принцев на белых конях. Вас ждет погружение в мир запретных желаний, опасных страстей и моральных компромиссов. Ревность, предательство, насилие – вот лишь малая часть того, с чем вам придется столкнуться. Но помните: любовь, рожденная во тьме, способна поглотить не только сердца, но и души. 12 темных рассказов о мрачной любви от мастеров жанра и восходящих авторов.
Читать книгу «Поддайся искушению»

Примечания книги

1

От автора: Дай мне знать, если ждешь отдельную книгу о Бо и его Ангеле, ладно?

2

Город огней (света) – Париж

3

Деятельность социальных сетей Facebook / Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

4

Пер Лашез (Pere Lachaise) – название кладбища в Париже. В пер. на фр. «папа».

5

Прим. пер. с фр «моя милая Мари»

6

Прим. пер. с исп. «Боже»

7

Прим. пер. с исп. «Боже мой»

8

Прим. пер. с исп. «Моя милая, недосягаемая Мари»

9

Прим. пер. с фр. «Господи!»

10

Название аукционного дома – транслитерация английской версии «Adams’ Treasures», что переводится, как «Сокровища Адамс».

11

Имеется в виду популярная эстетика «old money», превозносящая классическую аристократическую элегантность перед броской быстроизменяющейся модой.

12

Имеется в виду британский университет Сент-Эндрюс (University of St. Andrews), в котором познакомились принц Уильям и Кейт Миддлтон.

13

Перье (Perrier) – французский бренд минеральной воды премиум-класса, славящийся своей дороговизной.

14

Ноттинг Хилл – элитный район в Лондоне.

15

Подразумеваются модели Victoria’s Secret, которых называют ангелами.

Вход
Поиск по сайту
Календарь