Примечания к книге «Сияющий» – Шеннон Майер | LoveRead.ec

1

Рагнарек, или Рагнарок, в германо-скандинавской мифологии – гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.

2

Австрийский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике.

3

В германо-скандинавской мифологии – однорукий бог чести и войны. Один из асов, сын Одина и великанши, сестры Гимира.

4

Средств для ванны и душа.

5

Один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати.

6

В традиционном значении термин «партизанская война» обозначает борьбу нерегулярных вооруженных формирований против иноземных поработителей, которая ведется на территории, захваченной неприятелем, и способами, отличными от действий регулярных войск.

7

Город в Айдахо.

8

Ермунганд, также известный как Йормунганд, представляет собой морского змея из скандинавской мифологии. Он является вторым сыном Локи и великанши Ангрбоды и представляет собой аналог греческого уробороса.

9

Хель (сканд. Hel) – в германо-скандинавской мифологии повелительница мира мертвых (Хельхейма), дочь Локи и великанши Ангрбоды (Вредоносной), одно из трех хтонических чудовищ.

10

В оригинале cinniuint, что означает «судьба».

11

В настоящее время выражение «Ахиллесова пята» означает слабую сторону, «больное», уязвимое место чего-либо или кого-либо. Эта сторона может быть как физической, так и моральной.

12

Американская телеведущая, актриса. Ее фраза «ага, момент» стала ее брендом, и многие американские женщины повторяют ее или вспоминают Опру при спорах.

13

Самолет, попавший в авиакатастрофу 7 августа 1997 года. Грузовой самолет авиакомпании Fine Air выполнял плановый рейс FN 101 A по маршруту Майами – Санто-Доминго, но через 36 секунд после взлета рухнул на землю в черте города на пересечении двух улиц и полностью разрушился.

14

Королевская канадская конная полиция.

15

Деятельность социальных сетей Facebook/Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

16

Фамильяр – волшебный териоморфный дух, согласно средневековым западноевропейским поверьям, служивший ведьмам, колдунам и другим практикующим магию.

17

Англо-американская телевизионная юмористическая программа, созданная Джимом Хенсоном. Выходила в 1976–1981 годах. Основными действующими лицами были куклы-маппеты.

18

Чарльз «Чарли» Браун – один из главных персонажей серии комиксов Peanuts, созданной Чарльзом Шульцем. Снупи – его собака, с которой они неразлучны.