Онлайн книга
Она была обычной студенткой, пока не очнулась в популярной новелле. И теперь, постепенно вспоминая подробности сюжета, она понимает, что ей, Джубеллиан Флойен, красавице и дочери герцога грозит темница и неминуемая смерть! Но как остаться в стороне от дворцовых интриг и выжить, если отец не дает ступить и шагу, потому что намерен выдать свою дочь замуж? Джубеллиан решается на дерзость, заявляя, что выйдет замуж лишь за того, кто превзойдет самого герцога Флойена… Кто же мог знать, что единственным подходящим кандидатом отец сочтет кронпринца с такой мрачной репутацией, что уж лучше вернуться к изначальному сюжету, чем согласиться на такой брак!
Примечания книги
1
В Корее одним из идеалов красоты является высокий нос, поэтому комплимент про высокую переносицу действительно очень серьезный. Здесь и далее прим. пер.
2
До 2024 года в Корее возраст считался иначе, чем мы привыкли: новорожденному прибавлялся сразу 1 год, поэтому церемония совершеннолетия и проходит в 19 лет по-корейски и в 18 лет по международной традиции.
3
По традиции в Корее, чтобы скрепить клятву, нужно скрестить мизинцы и произнести обещание вслух.