Онлайн книга
Примечания книги
1
Охотники на ведьм (нем.).
2
Черт, проклятье (нем.).
3
Черт побери (нем.).
4
Литания – форма молитвы нараспев, состоящая из повторяющихся мотивов.
5
Киртл – облегающее платье со шнуровкой и юбкой, которая расширяется от бедра.
6
Пепельная среда – день начала Великого поста в католической церкви.
7
Любимая (нем.).
8
Охотник (нем.).
9
Ведьма (нем.).
10
Иггдрасиль – в скандинавской мифологии огромное дерево, находящееся в центре вселенной.
11
Axis mundi – ось мира (лат.).
12
Мой капитан (нем.).
13
Чертов (нем.).
14
Лебкухен – традиционное немецкое печенье.
15
Демон (нем.).
16
Костница – место или здание для хранения скелетированных останков.
17
Реликварий – предмет для хранения церковных реликвий, имеющих важное для верующих значение.
18
De profundis (лат.) – «Из глубин», 129-й псалом Псалтыри, молитва угнетенных, возлагающих на Бога надежду на спасение.
19
Фрейлейна, девушка (нем.).
20
Лимес (от лат. «дорога») – укрепленный стеной рубеж на границе Римской империи.
21
Perchtenlauf (от нем. «Шествие Перхтов») – карнавальный праздник, во время которого участники наряжаются в страшные костюмы и маски, чтобы отогнать злых зимних духов.
22
Около 183 см.
23
Торквес – кельтское украшение, которое делали из бронзы, золота или других драгоценных металлов и носили вокруг шеи или талии как браслет.
24
Дурочка (нем.).
25
Крошка, конфетка, пирожок (нем.).
26
Сестра моя (нем.).
27
Апфелькраут – густое яблочное масло, похожее на сироп (нем.).
28
Brotchen – булочки (нем.).
Автор книги - Сара Рааш
Сара Рааш / Sara Raasch - американская писательница. Родилась 26 августа 1989 года в Огайо. Сара Рааш знала, что ей предназначено заниматься всякими книжными вещами ещё с пяти лет, когда у её друзей был лимонадный киоск, а она выставила объявление, что продаёт свои книжки с нарисованными вручную картинками. С тех пор мало что изменилось, её друзья всё ещё многозначительно задирают брови, когда она пытается рисовать, а её энтузиазм в отношении печатного слова всё ещё приводит её к эстремальным мерам. Дебютная YA-фэнтези Сары Снег как пепел, первая часть в трилогии, вышла в октябре 2014 года в издательстве Balzer + Bray. Книга не содержит нарисованных вручную картинок. Сайт автора:…