Примечания к книге «Три жизни Тани» – Валентина Елисеева | LoveRead.ec

1

Колясочная — помещение для детских колясок в многоквартирных домах, общедомовое имущество.

2

Шурх — мелкий грызун семейства мышиных.

3

Литэйр — второе звание старшего офицера после бригадира, предшествующее званию рэйсера. После рэйсера идут звания: одер-спэйсмаршал и спэйсмаршал.

4

Личный идентификационный маячок — это микрочип, который есть у любого полицейского, и который позволяет всегда и в любой ситуации отыскать его. Такие же чипы часто имеются у богатых и влиятельных людей, у правителей миров и членов их семей, а более простые, дешёвые и маломощные версии маячков повально устанавливают на детишек, чтобы они не потерялись в огромных мегаполисах. Радиус действия маячка полицейского составляет несколько парсек, но сеть ретрансляторов позволяет поймать сигнал, идущий из любого уголка галактики. Запеленговать этот сигнал могут лишь специалисты технического отдела всекосмической полиции, у которых есть коды доступа ко всем маячкам.

5

Уткоры — водоплавающие птицы мира Маэль, живущие в траве у берегов рек.

6

Подружейные собаки — породы охотничьих собак, используемых в качестве помощников при охоте с огнестрельным, лазерным и прочими видами оружия.

7

Скорняк — специалист по выделке шкур на мех.