Оглавление книги «В зеркалах». Автор – Роберт С. Стоун

Роберт Стоун - классик современной американской прозы, друг Кена Кизи и хроникер контркультуры, лауреат Национальной книжной премии США за роман "Псы войны". Его первый роман "В зеркалах" получил престижную премию имени Фолкнера, присуждающуюся за лучший дебют, и стипендию Гуггенхейма. Роман был экранизирован Стюартом Розенбергом (учитель Дарена Аронофски), главные роли исполнили Пол Ньюмен, Джоанн Вудворд и Энтони Перкинс. Не менее примечательна история русской публикации "В зеркалах": перевод был издан в журнале "Иностранная литература" сокращенным по цензурным соображениям почти на треть, а книгой выходит впервые - и впервые полностью; один из авторов исходного перевода, знаменитый Виктор Голышев, для настоящего издания восстановил все купюры. Итак, Рейнхарт - бывший кларнетист и талантливый интерпретатор Моцарта, бывший радиоведущий, а ныне алкоголик без кола и без двора - приезжает в Новый Орлеан. Помыкавшись по злачным местам Латинского квартала и лабиринтам своего расщепленного сознания, он получает работу на местной радиостанции и встречает красавицу Джеральдину. В чем загвоздка? В том, что былое оставило неизгладимый след на лице Джеральдины и в ее душе. Загвоздка в том, что владеющий радиостанцией луизианский миллионер мнит себя вождем ультраправого подполья и в его далекоидущих планах Рейнхарту отведена отнюдь не последняя роль…

«Роберт Стоун (Robert S. Stone) родился в Нью-Йорке в 1964 году. В двенадцать лет Роберт решил, что был бы не против зарабатывать на жизнь сочинением научной фантастики и фэнтези, после чего послал Айзеку Азимову письмо с вопросами о том, как это делается. Ответ Азимова, полный опечаток, продемонстрировал, что умение хорошо печатать на машинке вовсе не является необходимым условием для публикации. Успокоившись на этот счет, Стоун выбрал себе будущую карьеру. Он несколько раз отклонялся от намеченного пути, в том числе некоторое время работал курьером-велосипедистом в Манхэттане, частным учителем, редакторовал литературный журнал, преподавал и руководил консультированием по вопросам изучения…